Traduction de "precipitación" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Precipitación máxima: máxima de tres meses con más de 50 mm de precipitación mensual media.
Precipitation -- a maximum of three months with over 50 millimetres average monthly precipitation.
La precipitación efectiva es la parte de la precipitación que entra en los acuíferos; en otros términos, es la precipitación total menos la evaporación, el escurrimiento superficial y la vegetación.
Effective precipitation is the part of precipitation which enters aquifers. In other words, it is total precipitation minus evaporation, surface runoff and vegetation.
En algunos escenarios se preveía un aumento de las precipitaciones y en otros una disminución de las precipitaciones para el mismo país.
Some scenarios provided for an increase in precipitation and others for a decrease in precipitation for the same country.
La precipitación efectiva es la parte de la precipitación que entra en los acuíferos; en otras palabras, es la precipitación total menos la evaporación, la escorrentía superficial y el agua retenida por la vegetación.
Effective precipitation is the part of precipitation which enters aquifers. In other words, it is total precipitation minus evaporation, surface run-off and water retained by vegetation.
Precipitaciones, cumulonimbos, anemómetro, altoestratos, castellanus...
Uh... precipitation,cumulonimbus, anemometer, altostratus castellanus...
No era una precipitación que tuviera que afrontar normalmente.
It was not a precipitation he normally had to face.
Nunca tenía nada que ver con la temperatura o las precipitaciones.
It was never about temperature or precipitation.
nom
Además, los datos satelitales mejoran la previsión de las precipitaciones mediante técnicas muy avanzadas de estimación de las precipitaciones.
In addition, satellite data are improving the prediction of rainfall using well-developed rainfall estimation techniques.
La precipitación ha sido inferior a la regular para el mes
Rainfall's been below average for the month
Averigüen el promedio de precipitaciones en Bora Bora.
Someone find out the average rainfall in Bora Bora.
Compararon las precipitaciones y resultó que en la ciudad había llovido menos.
They compared rainfall and it turned out that there had been less rain in the city.
Últimamente el promedio de precipitaciones ha estado un poco por debajo de lo normal. -¿Y el frío? ¿También es normal?
We’ve been a bit subnormal in rainfall lately.” “And it gets this cold, too? Is that normal, too?”
Así que se trata de compensar el aporte de los acuíferos y las precipitaciones con la pérdida por evaporación.
So it’s a matter of balancing the inflow from aquifers and rainfall, with evaporation loss.
Leyó acerca de las precipitaciones de lluvia anuales, y el hecho de que rara vez nevaba.
He read about the average yearly rainfall, and the fact that it seldom snowed.
Todavía le quedaba agua de la precipitación y no parecía estar muy preocupado por el hambre.
He still had water from the rainfall and he didn’t seem too concerned with hunger.
Las precipitaciones, aunque no sean respaldadas por la inserción de los copos de nieve, continuarán durante la mayor parte del año.
(3) Rainfall, even if not abetted by the insertion of snowballs, will continue for the better part of a year.
Según la estación meteorológica de Gaviotas, las precipitaciones anuales promedio en los Llanos eran de 269 centímetros.
According to the Gaviotas weather station, average annual rainfall in the llanos was 106 inches.
—Como sabéis, este año ha llovido mucho, no tanto como en el pasado, pero por encima del nivel normal de precipitaciones.
As you know, the rains were high this year, not as bad as they have been in the past, but above the normal rainfall.
Las precipitaciones de enero estuvieron un setenta por ciento por encima de lo normal y la previsión para febrero es más de lo mismo.
January rainfall was 70 per cent above the norm and the outlook for February is more of the same. But not today.
nom
Este proceso ha de hacerse de una manera eficaz y ordenada, sin precipitación y con equidad para todos.
That process has to be carried out in an efficient and orderly fashion, without haste and in an equitable manner for all.
Los cónyuges comunicaron que habían huido con precipitación y miedo sin sus parejas.
Spouses reported that they had fled in haste and fear without their partners.
- Los menores no acompañados o separados no deben ser adoptados con precipitación en medio de una emergencia.
Unaccompanied or separated children must not be adopted in haste at the height of an emergency;
Es cierto, ha llegado el momento de negociar, pero sin precipitaciones innecesarias.
It is now time to negotiate, it is true, but without undue haste.
Negociemos pues, y hagámoslo de buena fe, con serenidad, con un sentido de urgencia, pero sin precipitación.
Let us therefore negotiate in good faith, calmly and with a sense of urgency devoid of haste.
Disculpad nuestra precipitación, Eminencias pero nuestros preparativos no tienen fin.
Forgive our haste, your Eminences but our preparations are endless.
Sin embargo, no se debe confundir prisa... y precipitación.
Nevertheless, we must not confuse haste and impetuosity.
Tienes que ir haciendo todo lo que yo te vaya indicando, sin precipitaciones, poco a poco.
You have to go doing what I tell you, without haste, slowly.
Solo espero que toda esta precipitación en elegir el menú... ... nomeafecteyme imposibilite... ... apreciarlabuenamúsica.
I do hope the great haste in which we're assembling this slapdash repast is not gonna affect me and render me incapable of appreciating good music.
Bueno, en mi precipitación, quería sacarla fuera del juzgado, por lo cual me ofusqué.
Well, in my haste, I wanted to get you outside of the courthouse, which could have led to your death.
La raparon con precipitación y sin miramientos;
They had cropped her hair with haste and carelessness;
nom
Pero el hecho es que éstos no son tiempos para la precipitación.
But the fact of the matter is, this is no time to be rash.
Vladimir suspiró ante la precipitación de su joven colega:
Vladimir sighed at the rashness of his young associate.
Y ha pagado por su precipitación durante esos quinientos años.
And he has paid for his rashness these five hundred years.
—De lo último que pecaré en este momento será de precipitación o de temeridad.
“The last thing I should be guilty of right now is rashness or folly,”
Y nosotros, en nuestra precipitación, nos habíamos atrevido a penetrar en él, ¡incluso a disponer de sus elementos!
And we, in our rashness, had dared to invade it, even to make use of it!
Pero la noche es un insensible consejero, y muchos se asombraron entonces de su propia precipitación;
But night is a cold counsellor, and many were now amazed at their own rashness;
Barnato inducía a la gente a actuar con precipitación y a cometer errores, aseguró Humphry.
Barnato led people into rashness and loss, said Humphry.
—Sí, lo sé. Siempre ha sido así. —Esa precipitación es algo que sólo crees ver.
"Yes. I know. It always has." "The rashness you think you see."
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test