Traduction de "precios fijados" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Entre las primeras, el Organismo interviene en la adquisición y distribución efectivas de cereales, por conducto de sus puntos de venta ambulantes, o mediante distribuidores acreditados a precios fijados por el Gobierno, utilizando un sistema de fijación de precios subvencionados y precios de estabilización.
Under the direct market intervention strategy, the NFA engages in actual grains procurement and distribution, via the NFA Rolling Stores or through accredited retailers at government-set prices, using government buffer and subsidized pricing system.
A pesar del elevado coste de estos exámenes, el centro presta sus servicios a los pacientes a los precios fijados por el Gobierno.
In spite of the high costs of these examinations, this Centre provides services to patients at Government-set prices.
Para velar por su funcionamiento eficiente, el artículo 35, relativo a las instituciones culturales extraescolares, dispone que los órganos estatales deben garantizar en conjunto con los consejos locales la asignación (el arrendamiento) de los locales necesarios y el suministro, a precios fijados por el Estado, de una determinada proporción de los recursos, los materiales y la asistencia técnica necesarios para el funcionamiento de las instituciones culturales extraescolares, cualquiera sea el departamento gubernamental bajo cuya jurisdicción se hallen.
To ensure their efficient functioning, article 35 on non-school cultural institutions lays down that State bodies together with local councils must guarantee the allocation (letting) of the premises required and the supply, at State-set prices, of a certain proportion of the resources, materials and technical assistance needed for the functioning of non-school cultural institutions, irrespective of the Government Department in whose jurisdiction they lie.
Tenemos que dividir el volúmenes y los precios fijados para algunos de los mercados.
We have to divide up the volumes and set prices for some of the markets.
Una promesa de reembolso a un precio fijado por una cuerda regulada de cuatro pies y nueve pulgadas
"A promise to reimburse at a set price" for regulation cords of four feet, nine inches - "within 30 days."
Sin embargo, los aumentos de los últimos años no han excedido el 1,5% de los precios fijados.
However, the increases in the last few years have not exceeded 1.5 per cent in fixed prices.
Siguen siendo simbólicos (un pago directo de 1 dólar por miembro), pero ese pago se sumó a los precios fijados por KKFU, la prima de comercio justo y las utilidades del programa de apoyo a los agricultores y desarrollo, al que Divine aportó más de 1,22 millones de dólares en sus primeros 10 años de actividad.
They remain symbolic (a direct payment of $1 per member), but come on top of the fixed prices by KKFU, the fair-trade premium and the benefits of the farmer support and development programme, to which Divine contributed more than $1.22 million in its first 10 years of operation.
Se puso un ejemplo: el Estado A se hizo parte en un tratado que obligaba a varios Estados a no vender un producto básico por debajo de determinado precio fijado.
An example was given: State A became a party to a treaty binding several States not to sell a primary commodity below a certain fixed price.
Las compañías autorizadas compran lotes a un precio fijado... por la Organización Central de Ventas.
The sight holders buy lots or parcels at a fixed price from the Central Selling Organisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test