Traduction de "precio fijo" à anglaise

Precio fijo

• fixed price

Exemples de traduction

fixed price

Debido a que los contratos son a precio fijo, es necesario pagar por todo trabajo adicional que decida hacer la Administración.
Because the contracts are fixed-price contracts, there must be compensation for any additional work decided upon by management.

Un instrumento importante en esta esfera es el precio fijo de los libros.
One important instrument in this category is the fixed price for books.

El contrato se firmó por un precio fijo de 17 millones de dólares.
The contract was for a fixed-price amount of $17 million.

Contrato de servicios (suma global/precio fijo)
Service contract (lump sum/fixed price)

Un precio fijo garantizado durante un cierto período resultaba ventajoso en los mercados inestables.
A fixed price guaranteed over a certain period was advantageous in volatile markets.

387. Con arreglo al Contrato de Ingeniería Civil, había que pagar al reclamente un precio fijo de 238.208,992 dinares iraquíes.
Under the Civil Engineering Contract, the Claimant was to be paid a fixed price of ID 238,208.992.

Según el contrato inicial de precio fijo, el contratista debía entregar todo el SIIG de una sola vez.
6. Under the initial fixed-price contract, the contractor was required to deliver IMIS as a complete package.

Los contratos de precio fijo constituyen un instrumento adecuado cuando se respetan las especificaciones.
Fixed-price contracts are a suitable modality when specifications are adhered to.

El contrato de base es un contrato de precio fijo.
The base contract is a fixed-price contract.

La señorita Dubovitch no está a precio fijo como ustedes.
Madame Dubovitch is not on the "fixed price" like you.

Acordó pagarles un precio fijo.
You agreed to pay them a fixed price.

Te daré un precio fijo haciendo un promedio de toda la zona.
I'll get you a fixed price averaging over the whole area.

Negociar por un precio fijo, y conseguir las firmas de los agricultores en las escrituras de tranferencia.
Bargain for a fixed price, and get the signatures of the farmers on the transfer deeds.

Tenemos un precio fijo por cada decision.
Come on, guys. We have a fixed price per descent.

Y es un precio fijo.
And that is a fixed price.

Sólo cantar... En lugar del precio fijo puedes pedir una sola bebida, te costará aún menos ...una coca, un ginger ale, una soda al melón, un zumo de naranja...
Just to sing... instead of paying a fixed price, you can order one drink; it'll cost you less a Coke, a ginger ale, a lime soda, an orange juice...

Entonces en 1933, el Presidente Roosvelt introdujo una orden ejecutiva controvertida que forzó a todos los ciudadanos de los EEUU que vendieran su oro a la Reserva Federal a un precio fijo o irian a la cárcel
So in 1933, President Roosevelt issued a controversial executive order, forcing all U.S. citizens to sell their gold to the Federal Reserve at a fixed price, or go to prison.

No, es precio fijo, pero no a este ritmo.
No, a fixed price, but not this rate.

Te lo doy a precio fijo.
I’ll give it to you at a fixed price.

las mercancías debían ofrecerse a un precio fijo.
goods had to be offered at a fixed price.

Generalmente no pongo precio fijo a estas cosas.
Usually I have no fixed price for these things.

Precio fijo desde Arlanda: 350 coronas.
Fixed price from Arlanda Aiport: 350 kronor.

No es un restaurante caro, pero tampoco es de precio fijo.
‘It’s not an expensive restaurant, but it’s not one of those fixed-price joints either.

El azar hizo que me lo encontrara en un restaurante del barrio, uno de precio fijo.
I met him by chance in a local fixed-price restaurant.

Lo que más me seducía en mis aventuras era, tal vez, que fuesen a precio fijo.
What I liked about debauchery, perhaps, was that it had its fixed price.

Pedimos tres platos cada uno del menú de precio fijo.
We ordered three courses each off the fixed-price page of the menu.