Traduction de "prácticamente extinguida" à anglaise

Prácticamente extinguida

• virtually extinct
• practically extinct

Exemples de traduction

virtually extinct

Su mayordomo era un hombre eficiente y adusto, casi tan viejo como él, perteneciente a una raza prácticamente extinguida, ahogada en su propia perfección.
His butler was an efficient, humourless man, almost as old as himself, one of a race virtually extinct, stifled by their own correctness.

practically extinct

Estamos en un nuevo mundo y ellos están prácticamente extinguidos.
We live in a new age, and they are practically extinct.

El guacamayo azul de Spix, se pensaba que estaba prácticamente extinguido con la última familia que quedaba, viviendo bajo la protección en el Santuario de Aves de Blu, en Río de Janeiro.
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct... with the last remaining family living under protection... at the Blu Bird Sanctuary in Rio de Janeiro.

Sí, un pájaro raro, prácticamente extinguido, si es que algo se extingue en el pantano.
Yes, a very rare bird, practically extinct... If anything is extinct on the moor.

No tenía valor para decirle al pobre viejo que los extraterrestres estaban prácticamente extinguidos, erradicados, por los azares de la guerra, de todos los planetas del Grupo de las Seis Estrellas; excepto unos cientos que vivían en el hemisferio meridional de Pestalozzi. Era uno de los tristes accidentes de la vida.
He hadn't the heart to tell this poor old shell that the aliens were practically extinct, eradicated by the hazards of war from all the planets of the Six Star Cluster, except for some dwindling hundreds here on the southern hemisphere of PestalozzL It was one of the sad accidents of life.

Por mi propia naturaleza me convenía estar siempre seguro del terreno que pisaba, sobre todo con gente nueva, antes de dar mi opinión, a pesar de que me consideraba igual que los demás, incluidos los oficiales y ese armenio que, bromeando como un loco, decía que en realidad era un asirio prácticamente extinguido.
It was my nature then always to make sure of my ground with new people before expressing myself, although in principle at least, if not always with the confidence I longed for, I thought myself the equal of all the others, the officers too, even of that big, outspoken Armenian bombardier who kept joking crazily that he was really an Assyrian and already practically extinct.