Traduction de "práctica pública" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
119.134 Continuar aplicando y fortaleciendo prácticas públicas de inclusión, igualdad y no discriminación, entre ellas, el plan "Un Brasil sin miseria" (Nicaragua);
119.134. Continue implementing and strengthening social inclusiveness, equality and non-discriminatory public practices, among which "Brazil without Poverty" (Nicaragua); 119.135.
La labor de vigilancia incluye un aspecto preventivo, que facilitará la erradicación progresiva de prácticas públicas arbitrarias o lesivas a los derechos humanos.
The monitoring function includes a preventive aspect to bring about the progressive eradication of public practice that is arbitrary or that undermines human rights.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte con carácter prioritario medidas para prevenir, prohibir y eliminar toda práctica pública y privada que constituya una segregación de cualquier tipo y que realice un esfuerzo decidido para velar por la aplicación práctica y efectiva de esas medidas.
The Committee recommends that the State party, as a matter of priority, take measures to prevent, prohibit and eliminate private and public practices that constitute segregation of any kind, and make determined efforts to ensure the practical and effective implementation of these measures.
36. El Instituto también está colaborando con el Instituto de Contadores Colegiados del Caribe (ICCC) para crear un servicio regional de supervisión encargado de evaluar y determinar la calidad de las auditorías y de otras actividades de práctica pública en los países miembros.
The Institute is also collaborating with The Institute of Chartered Accountants of the Caribbean (ICAC) to establish a regional monitoring unit with responsibility for the evaluation and assessment of the quality of audit and other public practice work in member countries.
La puesta en funcionamiento de ese servicio garantizará que haya transparencia en cuanto a la calidad de las auditorías y de otras actividades de práctica pública.
The implementation of this unit will ensure transparency of the quality of audits and other public practice work.
Ghana observó que la Constitución y la legislación prohibían la práctica pública de las religiones que no fueran el islam, y que se otorgaba la ciudadanía únicamente a los musulmanes.
Ghana noted that the Constitution and legislation prohibited the public practice of religions other than Islam, and that citizenship was granted only to Muslims.
138.169 Continuar fomentando la protección jurídica de la libertad de religión y de creencias, con el objetivo de ir permitiendo gradualmente la práctica pública de todas las confesiones y creencias (Italia);
138.169. Continue enhancing the legal protection of freedom of religion and belief, aiming at gradually allowing the public practice of all faiths and beliefs (Italy); 138.170.
El Estado Parte aduce que la práctica de lanzar enanos es una práctica pública y constituye para el demandante una verdadera actividad profesional.
The State party argues that dwarf tossing is a public practice and, as far as the author is concerned, a genuine professional activity.
No pueden por el contrario imponer una religión ni prohibir una fe ni la práctica pública de esa fe.
States could not, however, claim a right to impose or impede the profession of a faith or the public practice of a religion.
136. El importante papel de la Ekalesia Kelisiano Tuvalu (EKT) en las comunidades escolares tradicionales ha llevado a la restricción, por la asamblea insular tradicional (Falekaupule), de la práctica pública de nuevas religiones en una de las islas exteriores.
The strong role of the EKT in traditional island communities has led to restriction by the traditional island assembly (Falekaupule) on the public practice of new religions on one of the outer islands.
Es la práctica pública de la Religión Romana la que les atenaza el corazón.
It is the public practice of the Roman religions... sticks in their hearts.
La teocracia musulmana —como cualquier otra— presupone el fin de la separación entre creencia privada y práctica pública.
Muslim theocracy — like any other — presupposes an end to the separation between private belief and public practice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test