Traduction de "práctica desleal" à anglaise

Práctica desleal

• unfair practice

Exemples de traduction

unfair practice

En materia de derechos colectivos, se reputa como muy grave, la comisión de prácticas desleales contrarias a la libertad sindical.
With regard to collective rights, the commission of unfair practices contrary to the freedom to organize are considered very serious;

La legislación ha convertido en un deber negociar obligatoriamente para tener un sindicato reconocido; la negativa a hacerlo constituye una practica desleal.
The legislation has made the duty to bargain obligatory for a recognized union; the refusal to do so is an unfair practice.

29. Mediante la aplicación de diversas prácticas desleales, los empleadores suelen ocultar información sobre los accidentes relacionados con el trabajo.
29. Through the adoption of various unfair practices, employers often conceal information about work-related accidents.

XVII. PRACTICAS DESLEALES QUE AFECTAN A LOS CONSUMIDORES
XVII. CONSUMER UNFAIRNESS PRACTICES

85. La Ley de protección contra las prácticas desleales (derechos de propiedad industrial), que establece responsabilidades penales y civiles por prácticas desleales.
85. The Protection against Unfair Practices (Industrial Property Rights) Act ensuring criminal and civil liability for unfair practices.

91. La Ley de protección contra las prácticas desleales (derechos de propiedad industrial), que establece responsabilidades penales y civiles por prácticas desleales.
91. The Protection against Unfair Practices (Industrial Property Rights) Act ensuring criminal and civil liability for unfair practices.

El Estado debe intervenir para solucionar esos problemas estructurales actuando en la esfera de la política de competencia, identificando y prohibiendo las prácticas desleales.
These structural problems should be the target of State intervention in the area of competition policy. Unfair practices should be identified and prohibited.

El objetivo del Decreto es proteger los intereses de los consumidores y defender sus derechos ante cualquier práctica desleal por parte de los proveedores.
The objective of the Order is to protect consumers' interests and uphold their rights against any unfair practices by suppliers.

76. Adicionalmente, el Código de Trabajo en la sección tercera, artículos 388 y 389 regula el concepto de prácticas desleales.
76. Section 3 of the Labour Code (arts. 388 and 389) regulates the concept of unfair practices.

Sin embargo, las disputas entre provincias no han disminuido ni las prácticas desleales de mercenarios, plutócratas y oscuros hombres de negocios ni las acciones emprendidas por oficiales corruptos que sólo buscan su propio beneficio.
Still, provincial disputes continue unabated as do unfair practices by mercenary plutocrats and shady businessmen and actions taken by corrupt officials seeking only to benefit themselves.