Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además, es conveniente velar por que las modalidades de utilización de los mecanismos de flexibilidad y de los pozos de gas de efecto invernadero no comprometan la consecución de los objetivos del Protocolo de Kioto.
Furthermore, care should be taken to ensure that the procedures for using flexible mechanisms and greenhouse gas wells would not jeopardize the targets set in the Kyoto Protocol.
En Alberta, el CO2 se confina en pozos de gas abandonados.
In Alberta, CO2 is being sequestered in abandoned gas wells.
La mera electricidad estática que producen los fluidos al circular por las tuberías puede provocar la ignición en los pozos de gas natural, o en los pozos de petróleo presurizados con nitrógeno a fin de hacer aflorar más petróleo.
Mere static electricity from fluids moving through pipes can spark ignition in natural-gas wells, or in oil wells pressurized with nitrogen to bubble up more petroleum.
Las mareas de petróleo solían quedar controladas en uno o dos días, pero los viejos pozos de gas natural se agrietaban y dejaban escapar su contenido esparciéndolo por toda la atmósfera, y, cuando el subsuelo dejaba escapar un chorro de gas durante un período prolongado, más pronto o más tarde algo lo inflamaba y el mar ardía durante unas cuantas semanas.
Oil spills were usually controlled in a day or two, but the old natural gas wells cracked and leaked everywhere, and when there was a steady bubbling up of gas from the bottom over a period of time, sooner or later something set it off and the sea blazed for a few weeks.
En resumidas cuentas, el artículo venía a decir que, aparte del hecho de que Walter era una persona muy desagradable, la Fundación Monte Cerúleo estaba conchabada con la industria carbonífera y el contratista de Defensa LBI permitía la ECA a gran escala en su reserva supuestamente inmaculada, se había granjeado la animadversión de los ecologistas locales, había desplazado a la gente del campo, la sal de la tierra, de sus hogares ancestrales, y había sido fundada y financiada por un magnate del sector de la energía reacio a la publicidad, Vincent Haven, quien, en connivencia con la administración Bush, destruía otras partes de Virginia Occidental con la perforación de pozos de gas.
The article’s take-away, besides the fact that Walter was an extremely disagreeable person, was that the Cerulean Mountain Trust was in bed with the coal industry and the defense contractor LBI, was allowing large-scale MTR on its supposedly pristine reserve, was hated by local environmentalists, had displaced salt-of-the-earth country people from their ancestral homes, and had been founded and funded by a publicity-shy energy mogul, Vincent Haven, who, with the connivance of the Bush administration, was destroying other parts of West Virginia by drilling gas wells.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test