Exemples de traduction
nom
Y las potrancas se desarrollan más rápido que los potros, estadísticamente.
And fillies generally develop faster than colts, statistically.
Esta carrera es para potrillos y potrancas, y el sport está ahora oficialmente confirmado.
This race is for both colts and fillies, and the going now officially changed to good to firm.
Los necesitará para atar a la nueva potranca y separarla de los potros.
She’ll need them to tether the new filly away from the colts.”
Un potro suyo sería demasiado grande para que la potranca pudiera dar a luz.
A colt produced by him would likely be too large for the filly to deliver.
Los vaqueros están serenos, alegres y felices como un grupo de potrancas, y se encuentran impacientes. —¿Todos ellos?
The cowboys air sober, fine, happy like a lot of colts, an’ shore prancin’ aboot.” “All of them?”
A ella la había conocido en Roma años antes cuando era una rutilante potranca, orgullosa e indiferente a las miradas.
I had met her in Rome years before when she was a gleaming colt, proud and indifferent to stares.
Su novia de la alta sociedad tan sólo era una de tantas mujeres que trotaban detrás de él como potrancas.
His society girlfriend was only one of the women who trotted after him like colts.
El día anterior, me había tocado a mí trasladar a sus potros de tres años de edad y tenía reservación para las potrancas a la mañana siguiente.
I'd shipped his three-year-old colts for him the previous day and was booked for fillies on the morrow.
El nilfgaardiano llamado Cahir seguía yendo tras de ellos en su potranca castaña, pero el brujo no miró hacia atrás.
The Nilfgaardian called Cahir was still riding in their tracks on his chestnut colt, but the Witcher had stopped looking back.
Neal observó cómo el semental reunía a sus yeguas, sus potros y sus potrancas, resoplaba unos saludos y a continuación los guiaba con brío en dirección sur para reemprender la dura tarea de sobrevivir al invierno.
Neal watched the stallion gather his mares, his fillies, and his colts, snort greetings, and then lead them in a dash back to the south, back to the hard task of surviving winter.
Cuando regresaron al castillo, la reina me había dado las riendas a mí para que condujera a Brenn de regreso a la cuadra, donde me entretuve mirando a Georgette quitarle los arreos y tomándole el pelo por ser el único potro entre tantas potrancas.
When they returned to the castle she had given the reins to me to take Brenn back to the stables, and there I’d watched as Georgette unharnessed him, teasing him about being the only little colt among so many fillies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test