Traduction de "potencial para producir" à anglaise

Potencial para producir

• potential to produce

Exemples de traduction

potential to produce

Aunque este procedimiento parece tener el potencial para producir 235U y 238U de gran pureza, aún no se ha demostrado su grado de eficacia y recombinación en general.
This process appears to have the potential to produce very pure 235U and 238U, but overall efficiencies and recombination rates remain to be proven.

La energía solar tiene buenas perspectivas en Fiji, las Islas Cook y Tonga, que tienen un potencial para producir 3.000, 2.000 y 1.000 kilovatios de electricidad, respectivamente.
Solar energy holds much promise for Fiji, the Cook Islands and Tonga, each with the potential to produce 3,000, 2,000 and 1,000 kilowatts of electricity respectively.

Creemos que en el tratado deberían participar el mayor número posible de Estados, sobre todo Estados nucleares, y también países que tienen el potencial de producir materiales fisibles nucleares y que cuentan con instalaciones para enriquecer uranio y procesar combustible nuclear ya gastado.
We are convinced that the largest possible number of States must join the treaty - first and foremost the nuclear Powers, but also countries which have the potential to produce nuclear explosive devices and possess facilities for enriching uranium and processing spent nuclear fuel.

También tenemos un enorme potencial para producir energía hidroeléctrica.
We also have huge potential to produce hydroelectric power.

Mientras el potencial para producir alimentos es prácticamente ilimitado, millones de personas todavía sufren de desnutrición y miles de niños mueren diariamente de hambre.
When the potential to produce food is practically unlimited, millions still suffer from malnutrition, and thousands of children die daily of starvation.

De esta manera, frente a la necesidad global de identificar cultivos que tengan el potencial de producir alimentos de calidad en un contexto de cambio climático en progreso, la quinua es una alternativa para que aquellos países que sufren de inseguridad alimentaria tengan la oportunidad de producir sus propios alimentos.
Thus, faced with the global need to identify crops that have the potential to produce quality food in a context of progressing climate change, quinoa is an excellent alternative for countries suffering from food insecurity to be able to produce their own food.

Aunque todavía es pronto para calcular el importe de los ingresos anuales, el puerto de Mogadishu tiene potencial para producir un nivel de ingresos significativamente superior al de El Ma'an.
171. Although it is still too early to establish yearly income amounts, Mogadishu seaport has the potential to produce significantly more revenue than did El Ma'an.

Si actúan en conjunto, tienen el potencial para producir resultados que exceden la suma de sus partes constitutivas.
Acting together, they have the potential to produce results beyond the sum of their constituent parts.

En cuanto a la energía eólica, Fiji tiene potencial para producir 75 kWh, en comparación con su producción actual de 1 kWh (en 2003).
For wind power, Fiji has the potential to produce 75 kWh, compared to the current production of 1 kWr (as at 2003).

Los macrodatos tienen el potencial de producir estadísticas más puntuales y relevantes que las fuentes tradicionales de estadísticas oficiales, como las encuestas y los datos administrativos.
Big data have the potential to produce more relevant and more timely statistics than traditional sources of official statistics, such as survey and administrative data sources.

Tengo el potencial para producir un flujo de ingresos contante y proyecto una ganancia bruta de $200.000 en un total de 3 años.
It has the potential to produce a constant revenue stream and I project gross profits of 200,000 over a three-year period.

El planeta Pijal tenía un agradable clima cálido, propicio para generar frondosas colinas verdes en el verano, viñedos con el potencial de producir vinos de primera calidad y coníferas altas y delgadas que ondean suavemente con la brisa. Era encantador y todo el mundo lo decía.
The planet Pijal had a pleasantly warm climate, one that led to lush green hills in summertime, vineyards with the potential to produce top-class wines, and tall, slender conifers that waved slightly in the breeze. It was lovely. Everyone said so.