Traduction de "posmodernistas" à anglaise

Posmodernistas

• postmodernists

Exemples de traduction

postmodernists

¿Qué es angustia posmodernista?
What is postmodernist angst?

A los 27 años, me mudaré a Nueva York y seré una pintora posmodernista.
When I'm 27, I'm gonna move to New York and become a postmodernist painter.

Bueno, hemos hablado de los posmodernistas y la tendencia a alejarse de minimalismo en la literatura.
Well, we talked about the postmodernists and the trend away from minimalism in literature.

Algunos apologetas posmodernistas la harán todavía más triste.
Postmodernist apologetics make it sadder.

Estaban acostumbrados a ser llamados «poeta soñador realista posmodernista».
They were accustomed to being called “dreamer poet realist postmodernist.”

Un posmodernista tendría absolutamente toda la razón al insistir en que la Declaración de Independencia estaba equivocada.
A postmodernist would be absolutely right in insisting that the Declaration of Independence was wrong.

En tres de las paredes colgaban varias pinturas posmodernistas en azules y grises;
Three of the walls held spare postmodernist paintings in cool blues and grays;

Mundy se sienta e intenta interesarse en un artículo sobre la arquitectura posmodernista mientras Sasha se pasea de un lado a otro.
Mundy sits and tries to interest himself in an article on the postmodernists in architecture while Sasha prowls.

Era un pintor (malo), y un chismoso de miedo; su vocabulario se componía casi únicamente de obscenidades, verbos guturales y la palabra «posmodernista».
He was a bad painter and a vicious gossip, with a vocabulary composed almost entirely of obscenities, guttural verbs, and the word 'postmodernist.'

Cuando se citan los grandes discursos de Lincoln en las ceremonias conmemorativas del 11 de septiembre, éstos han sido —de un modo posmodernista auténtico— íntegramente vaciados de significado.
When the great Lincoln speeches are cited at the commemorative ceremonies of September 11th, they have—in true postmodernist fashion—become completely emptied of meaning.

Algunos posmodernistas que piensan que la individualidad tiene que ser una ilusión procuran aniquilar su sentido de individualidad mediante drogas, relaciones sexuales tántricas, yoga y meditación.
Some postmodernists, who think that individuality has to be an illusion, seek to annihilate their sense of individuality through drugs, Tantric sex, yoga, and meditation.

Es por todo esto que escritores muy diferentes –realistas, modernistas y posmodernistas–, de Stephen Crane a Ian McEwan, de Kafka a Nabokov o Robbe-Grillet– le deben, todos, tanto a Flaubert.
All this is why different writers—realists, modernists and postmodernists—from Stephen Crane to Ian McEwan, from Kafka to Nabokov to Robbe-Grillet, all owe so much to Flaubert.

Glenn era el notorio compositor de «Noneto en fa sostenido menor que no se tocará nunca», un acertijo posmodernista que le había valido las burlas del New York Times y la veneración de los alumnos de música que ahora afluían a su seminario de composición en Rutgers.
As a composer, Glenn was notorious for his “Nonet in F-sharp Minor Never to Be Played,” a postmodernist conundrum that had earned him ridicule from the New York Times, as well as veneration from the music students who now flocked to his composition seminar at Rutgers.