Traduction de "posible eliminar" à anglaise

Posible eliminar

• possible to eliminate
• can delete

Exemples de traduction

possible to eliminate

Solamente mediante una universalización de este Tratado será posible eliminar el uso indiscriminado de estas armas.
Only through universal adherence to it will it be possible to eliminate the indiscriminate use of these weapons.

Esto ha hecho posible eliminar la nivelación en la cuantía de las pensiones y personalizarlas sobre la base del sueldo y las condiciones de trabajo anteriores.
This has made it possible to eliminate levelling in the amount of pensions and to personalize pensions on the basis of the past salary and working conditions;

c) Cooperar en la aplicación de medidas destinadas a poner fin a la infracción y, en la medida de lo posible, eliminar sus consecuencias.
(c) to cooperate in the application of measures designed to bring the breach to an end and as far as possible to eliminate its consequences.

Por otra parte, se pregunta si es posible eliminar el terrorismo mediante medidas puramente judiciales.
Furthermore, he wondered whether it was possible to eliminate terrorism through purely judicial measures.

Con la rendición de cuentas y tribunales fuertes que procesen a las personas sin demora, es posible eliminar el peligro y la falta de confianza y reconstruir las sociedades.
With accountability and strong courts that prosecuted people promptly, it was possible to eliminate danger and lack of trust and to rebuild societies.

2. No es posible eliminar el período de sesiones del Comité en los años en que no se celebra la Conferencia General, debido a los dos siguientes mandatos:
There is no possibility to eliminate the Committee session in non-General Conference years, owing to two mandates:

Seguiremos abrigando la esperanza de que un día sea posible eliminar el veto, y otros, sin duda, seguirán alentando la esperanza de otros objetivos más ambiciosos.
We will continue to hope that one day it will be possible to eliminate the veto, and others will no doubt continue to harbour hopes for other more ambitious goals.

Sin embargo, no sería posible eliminar todas las transacciones de esa índole y los riesgos relacionados con ellas.
However, it would not be possible to eliminate all such transactions and associated risks.

De este modo sería posible eliminar la ambigüedad que inducía deliberadamente a confusión entre lo que era terrorismo y lo que era un acto legítimo.
It would thus be possible to eliminate the ambiguity that was deliberately intended to create confusion between what constituted terrorism and what was a legitimate act.

Quería que las Partes tuvieran conciencia de que no sería posible eliminar las SDO utilizadas para esos fines antes del plazo establecido.
He wanted Parties to be aware that it would might not be possible to eliminate ODS used for these purposes before the deadline.