Traduction de "posibilidad de ser" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se enfrentan a la posibilidad de ser maltratadas, abandonadas o asesinadas.
They face the possibility of being abused, abandoned or killed.
Las mujeres se sienten preocupadas por la cultura y la naturaleza de la labor de la policía y por la posibilidad de ser desplegadas lejos de sus familias.
Women are concerned about the culture and nature of the police work and the possibility of being deployed away from their families.
Asimismo escuchó sus preocupaciones por la falta de control sanitario y la posibilidad de ser obligadas a trabajar con empresarios de negocios como intermediarios.
They were also concerned about the lack of medical supervision and the possibility of being obliged to work with businessmen as intermediaries.
El Presidente-Relator será elegido por un período de un año con la posibilidad de ser reelegido por el máximo de otro año.
The Chairperson-Rapporteur is elected for a one year term, with the possibility of being re-elected for a maximum of one additional year.
Esos presos cumplen la totalidad de la pena sin posibilidad de ser puestos en libertad condicional.
Such prisoners serve the entire sentence without a possibility for being released on parole.
El centro presta asistencia sólo a las personas que pueden pagar el tratamiento o tienen la posibilidad de ser tratadas en el extranjero.
The centre only assists individuals who can pay for their treatment or have the possibility of being assisted abroad.
La única diferencia entre los trabajadores daneses y los no daneses es la posibilidad de ser designados con la garantía de la Corona.
The only difference between Danish and non—Danish employees was the possibility of being appointed under the royal warrant.
Como los delincuentes juveniles son personas que todavía están en proceso de formación, tienen una gran posibilidad de ser rehabilitados.
Since juvenile delinquents are in the process of growing up, they have a high possibility of being rehabilitated.
Para muchos Miembros más pequeños, la posibilidad de ser elegidos y de participar en muchos cuerpos de las Naciones Unidas es limitada.
For many smaller Members, the possibility of being elected to and participating in many United Nations bodies is limited.
Se puede negar a la mujer la posibilidad de ser miembro de instituciones culturales o religiosas particulares, participar en sus deliberaciones o votar en ellas.
Women may be denied the possibility of being a member, participating in deliberations, or voting in particular cultural or religious institutions.
Cinco minutos más con la posibilidad de ser una porrista.
Five more minutes with the possibility of being a cheerleader.
La ley de Haití reconoce la posibilidad de ser enterrado vivo.
The law! The law of Haiti acknowledges the possibility of being buried alive.
Un minuto queda con la posibilidad de ser porrista.
One minute left with the possibility of being a cheerleader.
No permitiré la posibilidad de ser apagado de nuevo.
I will not allow for the possibility of being shut down again.
Y te enfrentas a la posibilidad de ser el primer equipo eliminado.
We have the possibility of being first team eliminated.
Tres minutos quedan para la posibilidad de ser porrista.
Three minutes left with the possibility of being a cheerleader.
Nuestro ser consiste sólo en una posibilidad de ser.
Our being consists only in a possibility of being.
Debió de prever la posibilidad de ser encarcelado.
He must have dreaded the possibility of being caged.
El sabor cobrizo de la excitación, reforzado por la posibilidad de ser visto.
The copper taste of excitement, the possibility of being seen adding to it.
La poesía nos abre la posibilidad de ser que entraña todo nacer;
Poetry opens up to us the possibility of being that is intrinsic in every birth;
Ahora, la posibilidad de ser interpelado por alguien se reducía en buena medida.
Now the possibility of being challenged by anyone was greatly reduced.
Ni siquiera quiero considerar la posibilidad de ser interrumpido. —¿Por una paloma?
I don’t wish to even consider the possibility of being interrupted.” “By a pigeon?”
Les otorga la gracia de llenarles la vida con la posibilidad de ser genuinamente pecadores e inmortales.
He graces their Uves with the possibilities of being genuinely sinful and immoral.
Quizá así alcances también, como por casualidad, mi primitiva posibilidad de ser yo.
perhaps, in this way, you will also arrive—as if by coincidence—at my initial potential, at the possibility of being me.
De forma que si a él lo inspira la posibilidad de ser útil, no apagues esa llama.
So if he is fired up by the possibility of being useful, don’t put out that flame.
Un cargo como el suyo no admitía la posibilidad de ser ascendido o trasladado.
A position like his led to no possibility of advancement or transfer.
Incluso era capaz de prever la posibilidad de ser feliz.
She could even envision the possibility of becoming happy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test