Traduction de "poseído de poder" à anglaise

Poseído de poder

• possessed of power

Exemples de traduction

possessed of power

Elnor había poseído un poder muy superior al conocimiento o la comprensión de sus contemporáneos;
Elnor had possessed a power far beyond the knowledge or understanding of her fellow-men;

Antaño, hombres y máquinas habían poseído ese poder, y las sorprendentes máquinas todavía podían leer las órdenes de sus amos.
Once both men and machines had possessed this power, and the unchanging machines could still read their masters’ orders.

Pero ya era como un chiste olvidado: algo que antaño había poseído el poder de dejarlo embelesado al instante y sin falta pero que ahora se le escapaba.
But she was like a forgotten joke: something that had once possessed the power to make him instantly and reliably giddy but now escaped him.

El hombre era de alguna forma uno de esos freaks, poseído por poderes que le hacían peligroso, incluso detrás de una puerta cerrada a cal y canto.
The man was in some way freakish; possessed of powers that made him dangerous, even behind a locked and bolted door.

Aunque muchos de los milenaristas fueron impostores, la mayoría había creído sinceramente en sus propias predicciones y, de haber poseído el poder, ¿podría dudarse de que, si Dios no hubiera llegado a cooperar, ellos habrían reorganizado las cosas de modo de cumplir con sus propias profecías?
had been impostors, most had sincerely believed their own predictions. And if they had possessed the power, could it be doubted that, if God had failed to cooperate, they would have arranged a self-fulfilling prophecy?