Traduction de "portaminas" à anglaise

Portaminas

• mechanical pencil

Exemples de traduction

mechanical pencil

Los dedos pálidos seguían sujetando con fuerza el portaminas.
White fingers still gripping that mechanical pencil.

—Sacó un portaminas y rodeó con un círculo una fila de números—.
He took out a mechanical pencil and circled a string of digits.

Brunetti estiró el brazo y posó los dedos sobre un portaminas.
Brunetti reached across his desk and put his fingers on a mechanical pencil;

Meredith cerró el libro de contabilidad que tenía encima del escritorio y guardó el portaminas en el cajón.
Meredith closed the ledger on her desk and put her mechanical pencil in the drawer.

—preguntó Nkata después de haber sacado su libreta de notas y con el lápiz portaminas a punto.
Nkata asked, having his notebook out and his mechanical pencil poised.

Alegremente, los agresivos adolescentes se pusieron a chuparle los pechos a través del jersey y a pincharle el culo con sus portaminas.
Playfully, the aggressive teens had endeavored to mouth her breasts through her sweater, and to goose her with their mechanical pencils.

Se llevó una silla de la mesa de comedor y el portaminas que estaba sobre los libros de Stacey, y se dedicó a buscar una hoja en blanco.
Then he pulled a chair back from the dining table, borrowed the mechanical pencil lying atop Stacey's textbooks, and turned his attention to finding a clean sheet of paper.

Parecía un poco más joven que yo. Y al mirar por el escaparate cuando me disponía a entrar en la tienda, vi que estaba inclinado sobre una libreta, escribiendo columnas de cifras con un portaminas de color negro.
He appeared to be a bit younger than I was, and when I glanced through the window as I entered the store, I saw that he was hunched over a pad of paper, writing down columns of figures with a black mechanical pencil.

Se palpó los bolsillos y encontró un portaminas cuyo clip para sujetarlo al bolsillo, unido al lápiz por un par de anillos, podía servir bastante bien si se deformaba como llave dinamométrica.
He felt around in his pockets and found a mechanical pencil whose metal pocket clip, attached to the shaft with a two-pronged collar, would serve well enough, suitably deformed, as a tension wrench.

La escribí sentado en mi cama del cuartito, junto a la ventana que daba a la ciudad, con el papel azul fino que había comprado en el drugstore y un portaminas que había encontrado en una de las cajas de cartón de la casucha de Partreau.
I wrote sitting in my tiny room on my bed, with the square window facing the town, using thin blue paper I’d purchased in the drugstore, and a mechanical pencil I’d found in one of the cardboard boxes in Partreau.