Traduction de "portador del anillo" à anglaise

Portador del anillo

• ring bearer
• ring carrier

Exemples de traduction

ring bearer

¿Dónde estaba ahora el Portador del Anillo?
Where now was the Ring-bearer?

Ser el portador del anillo en la boda, contestó ella.
To be the ring bearer at the wedding, she said.

No puedo ser yo el Portador del Anillo. No sin el señor Frodo.
I can't be their Ring-bearer. Not without Mr. Frodo."

—Pero no sabemos si el Portador del Anillo está con ellos o no —dijo Aragorn—.
"But we do not know whether the Ring-bearer is with them or not." said Aragorn.

¿Pensaron que habían capturado al Portador del Anillo y a su fiel camarada?
Did they suppose they had captured the Ring-bearer and his faithful comrade?

Y para ti, Portador del Anillo, le oyó decir con una voz remota pero clara, para ti he preparado esto.
And you, Ring-bearer, he heard her say, remote but clear, for you I have prepared this.

Allí, sí, allí, estaba por cierto el rey espectral, cuya mano fría hiriera al Portador del Anillo con un puñal mortífero.
Here, yes here indeed was the haggard king whose cold hand had smitten down the Ring-bearer with his deadly knife.

Cisne tomó un anillo de oro que le ofrecía la inspectora, hermosa portadora del anillo, y levantó la mano izquierda de Wahram.
Swan took a gold ring held up by the inspector, who made a lovely ring bearer, and pulled up Wahram’s left hand.

Aragorn miró en la palantír, tal como él dice «hacía entonces diez días que el Portador del Anillo había salido de Rauros», es decir, el 6 de marzo;
Aragorn looked in the palantír, as he says ‘ten days since the Ring-bearer went east from Rauros’, i.e. on March 6th;