Traduction de "portada del libro" à anglaise

Portada del libro

• book cover

Exemples de traduction

book cover

Los diseños gráficos incluyen logos, carteles, carpetas de prensa, portadas de libros y preparación de formato de texto, folletos, librillos y otros productos impresos de difusión.
Graphic design services include logos, posters, press kits, book covers and text formatting, brochures, booklets and other print media products.

Él es como una buena portada de libro que roba tu atención.
He’s like a good book cover that grabs your gaze.

Abrió de un tirón la portada del libro y empezó a pasar páginas.
She yanked open the book’s cover and started turning over pages.

A la luz de las farolas de la esquina la portada del libro es de un gris oscuro.
In the light from the street lamp on the corner the book’s cover is a dull gray.

—No —insistí mientras me ponía en pie—. De verdad, lo soy. Mira —añadí, enseñándole la portada del libro.
"No," I said, standing up. "Really, I'm him. Look." I held up the book cover.

Lo colgué en la pared y me quedé mirándolo, intimidado, y supe que ya nunca encontraría otro título. Ésa era la portada del libro.
I put it up on the wall and looked at it, intimidated, all thoughts of ever finding another title gone forever. This was the book cover.

Me quedé mirando la portada del libro mientras oía a Patty explicar que se trataba de una traducción de 1889, pero que sus fuentes eran mucho más antiguas.
As I stared at the book’s cover, I listened to Patty explain that it was an English translation from 1889, but its sources were much older.

El presidente Mao aprovechó la historia de su vida por su inmenso valor propagandístico, y honró a Lei Feng en portadas de libros, carteles y sellos.
Chairman Mao seized on his life story for its immense propaganda value, commemorating Lei Feng on book covers, posters, and stamps.

Sin embargo, se establece una atractiva tensión entre la figura masculina apuesta y robusta del novelista de la foto de la portada del libro y el tema femenino de sus sentimientos.
Nevertheless, an attractive tension is established between the rugged, handsome, masculine figure of the novelist pictured on the book’s cover and his feeling, feminine subject matter.