Traduction de "porcentaje dado" à anglaise

Porcentaje dado

• given percentage

Exemples de traduction

given percentage

b) Reducir las pérdidas económicas causadas por desastres en un porcentaje dado de aquí a 2025;
(b) Reduce disaster economic loss by a given percentage by 2025;

a) Reducir a la mitad la mortalidad causada por desastres de aquí a 2025 (o reducirla en un porcentaje dado en un período de tiempo dado);
(a) Reduce disaster mortality by half by 2025 (or by a given percentage in a given period of time);

Si la medida elegida fuera una cuota, se propone que la misma no se refiera únicamente a las mujeres, sino que, en un espíritu de equidad, se establezca que la proporción de representantes de uno u otro sexo no sea inferior a un porcentaje dado".
Wherever the measure chosen is a quota system, it is proposed that the quota should not target women but that, in a spirit of equity, it may be established that neither sex may occupy a proportion of seats inferior to a given percentage.

b) Plan de pensiones de activos financieros: se determina una suma única en el momento de la jubilación basada en un porcentaje dado del sueldo medio final o del sueldo final del empleado por cada año de servicio.
(b) Pension equity design: a single sum is developed at retirement based on a given percentage of the employees' final average or final salary for each year of service.

c) Reducir los daños a las viviendas y los centros de educación y de salud causados por desastres en un porcentaje dado de aquí a 2025.
(c) Reduce disaster damage to housing, educational and health facilities by a given percentage by 2025.

Si la capacidad es mayor que la requerida para obtener la captura permisible por más de un porcentaje dado, habrá que reducirla, etc. También cabría aplicar otros puntos de referencia económica, pero en la ordenación de especies transzonales y altamente migratorias tendrían que ser lo bastante generales como para ser aceptables para todas las partes y lo bastante específicos como para resultar de uso práctico.
If capacity is higher than that required to take the allowable catch by more than a given percentage, then it should be reduced, etc. Other economic reference points could be used but to be employed in the management of straddling and highly migratory stocks, they would have to be general enough to be acceptable to all parties and specific enough to be of practical use.