Traduction de "por qué se queda" à anglaise

Por qué se queda

• why do you stay
• why it is

Exemples de traduction

why do you stay

Entonces, ¿por qué se queda?
Then why do you stay here?

Usted odia todo esto, Jankowski, ¿por qué se queda?
You hate it here, Jankowski, why do you stay?

¿Por qué se queda con nosotros?
Why do you stay with us?

¿Por qué se queda con su marido?
Why do you stay with your husband?

why it is

Por esta razón el artículo 1 de la Convención queda relativamente abierto.
That was why article 1 of the Convention remained relatively open.

Que quede claro el motivo por el que es tan necesario ese organismo.
Let us be clear as to why this agency is so needed.

Tampoco queda claro por qué el Ministerio no pagó íntegramente las sumas.
It is also not clear to the Panel why the Ministry did not pay the full amounts.

Queda poca paciencia. ¿Por qué sería poco realista esperar más de los Estados poseedores de armas nucleares?
Why should it be unrealistic to expect more from the nuclear-weapon States?

Por lo tanto, nos parece que no queda claro el por qué se quiere eliminar la mitad de la formulación.
It remains unclear to us, therefore, why there is a desire to delete half of the wording.

No nos queda claro el motivo de las demoras.
It is unclear to us why this is the case.

No me queda claro por qué deberíamos seguir funcionando de esa manera.
It is not clear to me why we should continue to operate in that fashion.

Para la Comisión Consultiva no quedó claro por qué la UNOTIL necesitaba recursos para consultores en esta etapa.
It was not clear to the Advisory Committee why UNOTIL requires resources for consultants at this stage.

O con lo que queda. ¿Por qué?
Or what’s left of it.” “Why?”