Traduction de "por qué es tan" à anglaise

Por qué es tan

• because they are
• why is it so
• why it is so

Exemples de traduction

because they are

Con miedo por vivir tan cerca de los dueños.
In fear because we live so close to the owners.

Debido a que las necesidades son tan grandes, nuestros esfuerzos también deben serlo.
Because the need is so great, our efforts, too, must be great.

Yo estaba tan asustado que me hice pis".
Mama, I urinated on myself because I was so scared.

Pero es precisamente por estos obstáculos por lo que el Tribunal es tan importante.
But it is precisely because of these obstacles that the Tribunal is so important.

Esta clasificación es problemática porque una categorización tan amplia parece condenada al fracaso.
This is problematic because attempts at such broad categorization of treaties always seem to fail.

Debido a ello, esas instituciones no son tan eficaces como deberían serlo.
Because of this, those institutions are not as effective as they ought to be.

Tratándose de actividades tan diversas, no sería apropiado establecer una regulación uniforme.
Because of the diversity of their type of engagement, uniform regulation is not appropriate.

–Por qué eran tan importantes.
Because it was so important.

Porque no somos tan simples.
Because we’re not that simple.

—¿Por qué está tan seguro?
‘And you know this because?’

¿Porque está tan aislado?
Because it was so isolated?

¿Estaba tan fría porque había estado en el congelador o porque es natural que los muertos estén tan fríos?
Was she that cold because she’d been in the freezer, or because the dead are naturally so cold?

—¿Por qué es tan secreto?
'Because it's so secret?'

Porque no es tan real como tú.
Because he is not as real as you.

why is it so

- ¿Por qué es tan caro?
- Why is it so expensive?

- ¿Por qué es tan raro?
- Why is it so rare?

- ¿Por qué es tan cómico?
- Why is it so funny?

- ¿Por qué es tan importante?
- Why is it so important?

¿Por qué es tan ridículo?
Why is it so ridiculous?

¿Por qué es tan popular?
Why is it so popular?

-¿Por qué es tan descabellado?
Why is it so preposterous?

¿Por qué es tan blando?
Why is it so bland?

—¿Pero por qué es tan importante?
“But why is it so important?”

why it is so

Pero se niega a explicarme por qué es tan importante.
But you refuse to explain why it is so important.

Y ahora sabrá por qué es tan preciada.
And now you know why it is so highly prized.

Me pregunto por qué es tan difícil que confíes en mí.
I'm wondering why it is so hard for you to trust me.

Yo todavía no entiendo por qué es tan barato.
I still do not understand why it is so inexpensive.