Traduction de "por el tiempo en la vida era" à anglaise

Por el tiempo en la vida era

• by the time in life was
• by the time life was

Exemples de traduction

by the time in life was

El tiempo y la vida suspendidos.
Time and life halted, in suspense.

—Mira, mi querida, el universo no tiene tiempo para la vida.
You see, my dear, the universe has no time for life.

Pero eso había sido en otro tiempo, en otra vida, en una mujer que había sido para otro hombre.
But that was all part of another time, another life, a woman she had been for another man.

he pasado tanto tiempo, toda mi vida, en Tijuana de noche.
I've spent so much of my time, my life, in Tijuana at night.

El seductor giro en el tiempo donde la vida cambia dos veces de dirección.
The seductive swerve in time where life changes track twice.

Sabed que muchoos habré de añorar y que regresaré a Bede, y a vos,cuando así lo tengan a bien el tiempo y la vida.
Know that I miss you greatly and will return to Bede’s, and to you, when time and life allow.

—Quince semanas es mucho tiempo, Greer. La vida no va a detenerse, pueden pasar un millón de cosas.
“Fifteen weeks is a long time, Greer. Life isn’t going to stop, a million things can happen.”

cuando corre siente su peso, su edad, consciente más que nunca de sí mismo y del tiempo de su vida.
when he runs he feels his weight, his age, more conscious than ever of himself and of his time of life.

Parecía triste, con ese tipo de tristeza insondable que partía de un tiempo, de una vida, que Emma no podía ni imaginarse—.
He sounded sad, that depthless sort of sadness that came out of a time, a life, that Emma could not even imagine.

by the time life was

En Occidente cada vez más pruebas científicas corroboran algo que los pueblos indígenas ya habían expresado hace mucho tiempo: que la vida, tal como la conocemos, está en peligro.
A growing body of Western scientific evidence now suggests what Indigenous Peoples have expressed for a long time: life as we know it is in danger.

—¡Cuánto tiempo dura la vida! —dijo Clarisa al fin—.
'What a long time life takes!' said Clarice at last.

Mucho tiempo después, la vida y la civilización volverán a surgir y progresar en el impredecible mundo de Tres Cuerpos.
After a long time, life and civilization will begin again, and progress once more through the unpredictable world of Three Body.