Traduction de "por el tiempo de vida fue" à anglaise

Por el tiempo de vida fue

• for the life time it was
• by the time life was

Exemples de traduction

for the life time it was

Lo cierto es que su tiempo de vida no era muy largo, ni su territorio muy extenso.
His life-time was not very long, and his territory was small.

Por lo menos es un alivio saber a qué dedicar el propio tiempo de vida”.
It’s at least a relief to have arranged one’s life time.”

by the time life was

Cada vez hay más pruebas científicas occidentales que indican ahora lo que las poblaciones indígenas han estado diciendo durante mucho tiempo: la vida tal y como la conocemos está en peligro.
A growing body of western scientific evidence now suggests what indigenous peoples have expressed for a long time: life as we know it is in danger.

Durante ese tiempo, la vida fue fascinante y divertida.
During that time, life was fascinating and fun.

La mayor parte del tiempo la vida no te habla.
Most of the time, life does not talk to you.

Sin embargo, todo el tiempo de vida en una celda es una larga cadena de emociones.
While all the time life in a cell is one long chain of excitements.

Pero durante todo ese tiempo la vida se me escapaba, como si hubiese una gran herida de donde manaba la sangre… como de la vuestra.
But all the time life was running out, as if there was a great wound and the blood running from it -such as you had.