Traduction de "por ejemplo de" à anglaise

Por ejemplo de

• for example of
• e.g.

Exemples de traduction

for example of

Hay muchos ejemplos de esta práctica13, y baste con citar tres ejemplos.
Examples of this practice abound, and it suffices to cite three examples.

19.2:Perfiles de ejemplo, mapas de ejemplo
19.2: Example profiles, example maps

Y yo pienso que aquí hay abastecimiento de sobra, se ven... cuántas veces no se ha dado a conocer en los diarios nuestros, por ejemplo, de tantas toneladas de azúcar, tantas cosas que se encuentran acaparadas.
And I think that there is a surplus of supplies, see how many times it's not been released in our newspapers for example, of so many tons of sugar, so many things that have been found hoarded.

Sí, hermanos, hablemos, por ejemplo, de los juegos de azar, una de las trampas predilectas del maligno para perdernos.
Yes, brethren, let us speak, for example, of gambling one of the favorite snares set by the Evil One for our perdition.

Este gesto, por ejemplo, de mover los micrófonos, nacido de la necesidad de tener las manos ocupadas cuando todavía era un orador inexperto, se convirtió en un gesto ritual que los cubanos anticipaban encantados durante sus discursos.
This gesture, for example, of moving the microphones, born out of the need of keeping his hands busy when he was still an inexperienced speaker. It has become a ritual gesture, which Cubans anticipate delighted before his speeches.

Por ejemplo, tu ejemplo de antes.
For example your example from before.

—Como ella, por ejemplo.
That, for example.

«¿Qué pecados, por ejemplo?» «Exponer a otros a la vergüenza, por ejemplo.
“What sins, for example?” “Putting others to shame, for example.

—Solo estoy poniendo un ejemplo, un ejemplo hipotético.
‘I’m just giving you an example, a hypothetical example.

—¿Un ejemplo de qué?
"An example of what?"

Hay otros ejemplos.
There are other examples.

—¿Qué, por ejemplo?
“What, for example?”

e.g.

Benzodiazepinas, como alprazolam (por ejemplo, Xanax), clonazepam (por ejemplo, Rivotril), diazepam (por ejemplo, Valium), temazepam y flunitrazepam (por ejemplo, Rohypnol)
Benzodiazepines such as alprazolam (e.g. Xanax), clonazepam (e.g. Rivotril), diazepam (e.g. Valium), temazepam and flunitrazepam (e.g. Rohypnol)

Por ejemplo: encuentran un zapato.
E.g.: they find a shoe.

Lo es en apariencia, y Doris Lessing, por ejemplo, así lo admite.
It would seem to be, and Doris Lessing (e.g.) supposes that it is.

antes de eso había que hacer algunos preparativos, por ejemplo, someterse a una revisión médica.
certain preparations have to be made, e.g., an examination by the doctor.

también en obras de ficción (por ejemplo, Le Maître, de Roger Bésus).
also in fiction (e.g., Roger Bésus’s Le Maître).

[209] Por ejemplo, Ted Schacht ajustándose la muñequera y la faja.
[209] E.g.: Ted Schacht adjusting his wristbands and sash.

3 Tres vestidos de alta costura, por ejemplo, de John Galliano.
3 couture evening dresses; e.g., from John Galliano

En el Mahayana, se han preservado sutras adicionales (por ejemplo, El Sutra del Loto);
In the Mahayana, additional sutras (e.g. the Lotus Sutra) have been preserved;