Traduction de "por debajo del nivel" à anglaise

Por debajo del nivel

• below level
• below the level

Exemples de traduction

below level

En la encuesta de 2006, un 4,96% (con un margen de error del 0,7%) de los estudiantes suecos rindieron por debajo del nivel 1.
In the 2006 survey, 4.96% (Std. deviation 0.7%) of Swedish students performed below Level 1.

Al nivel 1, los alumnos solo puede completar los ejercicios de lectura más sencillos, lo que parece indicar que los alumnos por debajo del nivel 1 tienen graves problemas por lo que respecta a su capacidad de lectura.
At Level 1, students can complete only the simplest reading tasks, suggesting that students below Level 1 have serious problems with their reading skills.

Entre los países que lograron más alto desempeño en lectura, Finlandia tenía apenas el 1,1%, Corea el 1,4% y Canadá el 2,3% de sus alumnos por debajo del nivel 1.
Of the top performing countries in reading, Finland had only 1.1 per cent, Korea 1.4 per cent and Canada 2.3 per cent of their students Below Level 1.

En la encuesta de 2003 (con un margen de error del 0,5%), el 3,87% de los estudiantes suecos rindieron por debajo del nivel 1.
In the 2003 survey, 3.87% (Std. deviation 0.5%) of Swedish students performed below Level 1.

78. En aptitudes para la lectura, Australia tuvo una de las más bajas proporciones de alumnos ubicados en el nivel más bajo de todos (3,6% por debajo del nivel 1).
78. In reading skills, Australia had one of the lowest proportions of students, achieving at the lowest level (3.6 per cent Below Level 1).

Según la encuesta del PISA de 2009, un 6% de los estudiantes rindieron por debajo del nivel 1.
According to the 2009 PISA, 6% of the students performed below level 1.

—Los láseres no son problema, si están por debajo del nivel 4 —respondió Odom—.
“The burners are no problem, not below Level 4,” answered Odom.

—Creí que estaba establecido que nadie bajara solo por debajo del nivel seiscientos.
“I thought it was policy not to send anyone in alone below level six hundred.”

below the level

Orificios por debajo del nivel del líquido
Openings below liquid level

Proporción de la población por debajo del nivel mínimo de la ingesta de alimentos
Proportion of population below minimum level of normative dietary intakes

Proporción de la población por debajo del nivel mínimo de nutrición
Proportion of population below minimum level of nutrition

La tasa total de fecundidad se sitúa por debajo del nivel de reemplazo.
The total fertility rate is below replacement level.

Población por debajo del nivel mínimo de consumo de energía alimentaria
Proportion of population below minimum level of dietary energy consumption

La fecundidad seguía estando muy por debajo del nivel de reemplazo.
Fertility continued to be well below the level of replacement.

Estamos por debajo del nivel de la calle.
“We’re below street-level.”

Estoy por debajo del nivel del suelo.
‘I’m below ground level.’

Funcionan por debajo del nivel del pensamiento.
They function below the level of thought.

—Está por debajo del nivel del hielo de Vastitas.
“It’s below the level of the Vastitas ice.

Estábamos bastante por debajo del nivel de los vientos.
We were well below the level of the winds.

Pero por debajo del nivel del mar, en su ladera oriental.
But below sea level, on this eastern slope.

Las entradas se han hundido por debajo del nivel de la calle.
The entrance ways have sunk to below the level of the street.

Ya verá usted que estaba por debajo del nivel de la acera.
As you can see. I was below the level of the sidewalk.

Había algo que la escamaba por debajo del nivel de la percepción consciente.
something gnawed at her below the level of conscious awareness.