Traduction de "por debajo de la dignidad" à anglaise

Por debajo de la dignidad

• below dignity
• below the dignity

Exemples de traduction

below the dignity

Contestarle estaba por debajo de mi dignidad. Todo cuanto dije fue:
Below my dignity to rejoin. All I said was:

Por la habilidad con el hacha cuando daba instrucciones a sus leñadores, también juzgué que había trabajado mucho en su juventud en labores que quedaban por debajo de la dignidad de un caballero.
From his handiness with the axe when he gave instructions to his woodmen I judged also that he had done much labour in his youth that was below the dignity of a gentleman.

Lord William Cowper no había permitido que le diesen, a él, canciller de Inglaterra, detalles demasiado minuciosos sobre la desfiguración del joven lord Fermain Clancharlie, pues le parecía que estaba por debajo de su dignidad saber que un par no era bello, y se habría sentido disminuido si un inferior hubiese cometido la temeridad de proporcionarle informes de esa naturaleza. Es cierto que un hombre del pueblo dice complacido: «Ese príncipe es jorobado», pero para un lord ser deforme es ofensivo.
Lord William Cowper had not permitted that he, as Lord Chancellor of England, should receive too many details of circumstances connected with the disfigurement of the young Lord Fermain Clancharlie, considering it below his dignity to know that a peer was not handsome; and feeling that his dignity would suffer if an inferior should venture to intrude on him information of such a nature. We know that a common fellow will take pleasure in saying, "That prince is humpbacked;" therefore, it is abusive to say that a lord is deformed.