Traduction de "por aprender" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El capítulo 4 del informe trata de los cuatro pilares de la educación: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir juntos y a vivir con otros y aprender a ser.
Chapter 4 of the report deals with the Four Pillars of Education: learning to know, learning to do, learning to live together and live with others, and learning to be.
Este propósito dimana de los cuatro pilares principales de la educación que constituyen la nueva alfabetización funcional y que son: aprender a saber, aprender a hacer, aprender a ser, y aprender a vivir juntos.
This goal relates to the four main pillars of education constituting the new functional literacy which are: learning to know, learning to do, learning to be, and learning to live together.
El aspecto fundamental en este sentido es aprender a aprender.
The fundamental aspect here is learning how to learn.
El Ministerio de Educación también ha adoptado los pilares de la educación propuestos por la UNESCO: aprender a saber, aprender a hacer, aprender a convivir, aprender a ser.
Our Ministry of Education has also adopted the basic themes for education as proposed by UNESCO: Learning to Know; Learning to Do; Learning to Live with others; Learning to Be.
La educación es un derecho que, a lo largo de la vida, habilita a las personas para aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a convivir y aprender a ser.
Education is a right that, throughout life, enables people to learn to know, learn to do, learn to live together and learn to be.
e) Integrar en los programas de estudios los cuatro tipos de enseñanza siguientes: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir juntos y aprender a ser;
(e) Integrating four kinds of education into curricula for all stages of life: learning to know, learning to do, learning to live together, and learning to be;
* "Aprender a aprender" es un elemento crítico para un país en todos los niveles.
"Learning to learn" is a critical element for a country at all levels.
Sus fuentes son: filosófica, epistemológica (concepción constructivista del aprendizaje, aprender a aprender, de aprender haciendo y de enseñar a aprender, Vygostki & Piaget), psicológica, sociológica y biológica.
Their sources are: philosophical, epistemological (constructivist conception of learning, learning to learn, learning by doing and teaching to learn:Vygostki and Piaget), psychological, sociological and biological.
Las reformas en la enseñanza deben sustentarse en cuatro pilares: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir en armonía y aprender a ser.
Educational reform must be founded on these four pillars: learning to know, learning to do, learning to live together, learning to be.
Le urgía mucho el educarse, y eso, para una mujer de su época, era inusual. Así como la determinación de descubrir por sí misma, y por aprender tanto como pudiera.
She had this great urge to be educated and that, for a woman of her time, was unusual and the determination to find out for herself, for learning as much as she could.
Nuestra pasión por aprender es la herramienta para sobrevivir.
Our passion for learning is the tool for our survival.
Y si a los maestros se les paga por enseñar, entonces los estudiantes deben recibir un pago por aprender.
And if teachers get paid for teaching, then students should get paid for learning.
Sólo lamento que en este mundo se te castigue por aprender.
I only regret that the world is such that you could be punished for learning.
No me digas que tu entusiasmo por aprender se está apagando.
- Am I? Oh, don't tell me your enthusiasm for learning is drying up.
—Aprenderá —dijo la madre—. Aprenderá. Es mi hijo y aprenderá.
"He'll learn," said mother. "He'll learn," she said very firmly. "He's my son, and he'll learn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test