Traduction de "ponerse celoso" à anglaise

Ponerse celoso

• to get jelous
• get jealous
• be jealous

Exemples de traduction

get jealous

- Suele ponerse celoso, ¿cierto?
- He gets jealous, doesn't he?

Cuidado, tu novio puede ponerse celoso
Careful, your boyfriend might get jealous

No es mi culpa que haya decidido ponerse celosa.
It's not my fault she decided to get jealous.

La gente tiende a ponerse celosa.
People tend to get jealous.

Ahora, cuando usted dice que su novio podría ponerse celoso... ¿lo suficientemente celoso como para cometer homicidio?
Now, when you say your boyfriend could get jealous-- jealous enough to commit murder?

El... acostumbraba a ponerse celoso...
He... Used to get jealous...

Cuidado, tu novio podría ponerse celoso.
Be careful, your boyfriend might get jealous.

Había conseguido que pareciera que era ella la irracional al elegir este caso concreto para ponerse celosa de repente.
He’d managed to make it sound as if she were the one being irrational, choosing this particular case to get jealous about all of a sudden.

Una chica podría ponerse celosa de la atención que dedicas a una elección como esta. —¿Celosa? —se sorprendió Adolin—.
she said, “a girl could get jealous over how much attention you give a choice like this.” “Jealous?” Adolin said.

be jealous

De momento, no tiene razones para ponerse celoso.
He has nothing to be jealous of, for the moment.

Es Bernard quien va a ponerse celoso.
It's Bernard who is going to be jealous.

Prepárense para ponerse celosos.
Prepare to be jealous, people.

- Ven, va a ponerse celoso.
- Come, he'll be jealous.

Es natural ponerse celosa.
It's natural to be jealous.

Solía ponerse celoso cuando mencionaba a mi familia.
He used to be jealous when I mentioned my parents.

No hace falta ponerse celoso.
Oh, no need to be jealous.

Tu novia podría ponerse celosa.
your girlfriend must be jealous.

Si me ven así, podrían ponerse celosos.
For if they notice me, they may be jealous.

Le hace bien ponerse celosa.
it's good for her to be jealous.

—¿Así que crees que de verdad podría ponerse celosa?
“So you really do think she might be jealous?”

:::Nadie pretende ponerse celoso, creo ―dijo Pauling.
::No one means to be jealous, I think,:: Pauling said.

En cualquier caso, su gracia fue tan débil como para ponerse celoso...
In any event, his grace was so tender as to be jealous-

SOY ARASHITORA. ÉL ES HUMANO. DÉBIL. ENCLENQUE. Entonces está bien, no hay nada por lo que ponerse celoso.
I AM ARASHITORA. HE IS HUMAN. WEAK. PUNY. Well, good, there’s nothing to be jealous of.

Al principio se propuso no ponerse celosa nunca, porque ¿no era a ella a quien Max deseaba de verdad?
At the outset she’d vowed never to be jealous, because isn’t she herself the one Max truly wants?