Traduction de "poner la pluma" à anglaise

Poner la pluma

• put the pen
• put pen

Exemples de traduction

put pen

No era partidario de poner la pluma sobre el papel: aquello y el exceso de diálogo siempre le habían traído problemas en el pasado.
He disapproved of putting pen to paper—that and excessive dialogue had always got him into trouble in the past.

Los yanquis volvieron a presentar el juramento a la firma y, en el momento en que iba a poner la pluma en el papel, Suellen metió la pata.
They got the oath out again and just as he was about to put pen to paper, Suellen made her mistake.

pero cuando por algún milagro no estaba en angustiosos aprietos, cuando los intermediarios lo dejaban en paz, cuando no había demandas de sus impresores y editores, su imaginación parecía fallarle y no podía obligarse a poner la pluma sobre el papel.
but when by some miracle he was not in harrowing straits, when the brokers left him in peace, when editors and publishers were not bringing actions, his invention seemed to fail him and he could not bring himself to put pen to paper.