Traduction de "poner fondos" à anglaise
- put funds
- make funds
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Reglamento del Consejo dispone la congelación en la Comunidad Europea de los fondos y recursos económicos de las personas y entidades designadas por el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas y prohíbe poner fondos o recursos económicos a disposición de esas personas o entidades, con las excepciones previstas en la resolución 1572 (2004).
The Council Regulation implements in the European Community the freezing of funds and economic resources of persons and entities designated by the United Nations sanctions Committee and the prohibition of making funds or economic resources available to such persons or entities, with certain exemptions as provided for in resolution 1572 (2004).
El Reglamento también dispone la congelación de activos y la prohibición de poner fondos a disposición de cualquier persona física o jurídica, entidad u órgano que determine el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127 (2013) relativa a la República Centroafricana.
The regulation also implements the assets freeze and prohibition on making funds available to any natural or legal person, entity or body identified by the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic.
En el Enfoque Estratégico, los incentivos al mejoramiento a nivel de países consisten en poner fondos a disposición de los interesados que han reconocido oficialmente el Enfoque Estratégico.
In the Strategic Approach, incentives for improvement at the country level are provided by making funds available to stakeholders that have formally recognized the Strategic Approach.
El Programa de compra de préstamos hipotecarios asegurados, puesto en marcha en 2008, fue decisivo para ayudar a las instituciones financieras canadiense a recaudar fondos a largo plazo y, a su vez, poner fondos a disposición de los consumidores y las empresas.
The Insured Mortgage Purchase Program, implemented in 2008, was instrumental in helping Canadian financial institutions raise longer-term funds and, in turn, make funds available to consumers and businesses.
Además, el artículo 2 b) del reglamento prohíbe a todos los nacionales o residentes de la Unión Europea poner fondos o recursos económicos a disposición de personas o entidades vinculadas con la financiación del terrorismo.
In addition, article 2 (b) of the Regulation prohibits all European Union nationals or residents from making funds or economic resources available to persons or entities linked to the financing of terrorism.
A menudo tienen los mecanismos que necesitan los bancos para poner fondos a disposición y para garantizar la responsabilidad y el reembolso.
They frequently have the mechanisms required by banks to make funds available and to ensure accountability and repayment.
9. El Sr. DIACONU propone suprimir el párrafo, ya que no es pertinente que el Comité exprese dudas acerca de la voluntad política del Estado Parte de poner fondos a disposición para la aplicación de su política.
9. Mr. DIACONU proposed the deletion of the paragraph, since it was not for the Committee to express doubts about the State Party’s political will to make funds available for the implementation of its policy.
El Reglamento del Consejo dispone la congelación en la Comunidad Europea de los fondos y recursos económicos de las personas y entidades designadas por el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas y prohíbe poner fondos o recursos económicos a disposición de esas personas o entidades, con las excepciones
The Council regulation implements in the European Community the freezing of funds and economic resources of persons and entities designated by the United Nations sanctions committee and the prohibition on making funds or economic resources available to such persons or entities, with certain exemptions as provided for in resolution 1572 (2004).
1.4 Prohibición de poner fondos a disposición de terroristas
Prohibition from making funds available to terrorists
El Gobierno de Botswana se complace en informar de que hasta la fecha, no se han detectado actividades que indiquen que las instituciones financieras de Botswana pudieran haber sido utilizadas para poner fondos, activos financieros o servicios financieros, de manera directa o indirecta, a disposición de personas implicadas en actividades terroristas.
The Government of Botswana is happy to report that, so far, no activities have been detected to suggest that Botswana's financial institutions could have been used to make funds, financial assets or financial services available, directly or indirectly for the benefit of persons involved in terrorist activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test