Traduction de "poner en hora" à anglaise

Poner en hora

verbe

• set
• time

Exemples de traduction

set verbe

Puedes poner en hora el reloj con los trenes;
You can set your watch by the trains;

Para poner en hora el reloj, te puedes guiar por su pene.
You can set a clock by his penis.

Una persona podría poner en hora su reloj contigo.
You know, a person could set their watch by you.

Gracias a Dios, uno puede poner en hora su reloj por ellas. —¿Y usted?
Thank God, one can set one's clock by them." "And you?"

Bueno, Misha. Espero te hayas acordado de poner en hora tu reloj.
Okay, Misha. I hope you remembered to set your watch last night.

Era una de esas personas de las que suele decirse que se puede poner en hora el reloj según sus costumbres.
He was one of those people folk say you could set your watch by.

Va a un bar, el Soul House, en la Catorce… Lo puedes usar para poner en hora el reloj.
Goes to that bar, Soul House, on Fourteenth. You can set your watch to it.

Si alguien hubiese sabido qué era habría dicho que podías poner en hora tu reloj guiándote por él.
You could set your watch by it, they would have said, if anyone knew what one was. .keeee.

time verbe

No por eso van a rendirse los crionófilos: los que actualmente se congelan contarán sin duda con la tecnología de las células madre para poner en hora el reloj biológico en cuanto les toque su propio tipo de réveil mortel: «Oh, racional criatura / que desea vida eterna.»
Not that cryonophiles will give up: those currently being frozen will doubtless be counting on stem-cell technology to rewind the biological clock by the time they get their different kind of réveil mortel: “O rational creature / Who wishes for eternal life.”