Exemples de traduction
No se podía poner de pie.
Like he couldn’t stand up?
Adrián se había vuelto a poner de pie.
Adrián was standing up again.
Nos hizo poner de pie a todos.
She made all of us stand up.
–¿Te puedes poner de pie? –me preguntó–.
'Could you stand up?' he asked.
Me desataron y me dejaron poner en pie.
They untied me and let me stand up.
—Veamos si se puede poner en pie.
See if you can stand up.
—¿Qué más? —Son muy pequeños. No se puede uno poner de pie.
“What else?” “It’s small in there. You can’t stand up.”
Vaya, sólo era Chapman que se acababa de poner en pie.
Oh, just Chapman standing up.
ahora, caballeros, hacedme el favor de poneros en pie.
Now, gentlemen, please stand up!
Para disparar me tendré que poner de pie en el último momento.
I’ll have to stand up at the last minute before I fire.