Traduction de "políticamente astuto" à anglaise

Políticamente astuto

• politically astute

Exemples de traduction

politically astute

Su oportunista pero políticamente astuta elección de Lyndon Johnson de Texas como vicepresidente confirmó que el ala liberal del partido no confiaba en él.
His opportunistic but politically astute choice of Lyndon Johnson of Texas as vice-president confirmed the liberal wing of the party's distrust of him.

Recuerdo a Kennedy, ¿era visionario, soñador, políticamente astuto?
I look back at Kennedy, was he a visionary, was he a dreamer, was he politically astute?

Politicamente astuto, como siempre, Tommy.
Politically astute, always, Tommy.

Era sofisticado, era políticamente astuto, trajo orden.
It was sophisticated, it was politically astute, it brought order.

No es políticamente astuto en lo absoluto, por lo que he oído —resopló—.
Not politically astute at all, from what I hear.

En primer lugar, la fuente era alguien muy sofisticado y políticamente astuto, lo que se evidenciaba en su reconocimiento de la importancia de casi todos los documentos.
First, the source was highly sophisticated and politically astute, evident in his recognition of the significance of most of the documents.

Vincent Hodgkiss había tenido lo que él creía una idea políticamente astuta, y había invitado a Elvet Gander a que se reuniera con ellos.
Vincent Hodgkiss had had what he believed to be a politically astute idea, and had invited Elvet Gander to join them.

Sin embargo, el hijo mayor, Amethus, no es políticamente astuto y el segundo, Balthus, se pasa la vida cazando, bebiendo y yendo detrás de las mujeres.
However, the oldest son, Amethus, is not politically astute and the second son, Balthus, spends all his days hunting, drinking and womanising.