Traduction de "política y religiosa" à anglaise

Política y religiosa

• political and religious

Exemples de traduction

political and religious

No se permite la censura política ni religiosa.
No political or religious censorship is allowed;

El terrorismo es hijo del fanatismo político o religioso.
Terrorism is the child of political or religious fanaticism.

Detención de presos políticos y religiosos en la
Detention of political and religious prisoners in the

La organización política o religiosa y la actividad y el uso indebido de niños por una organización política o religiosa está prohibida".
Political or religious organisation and activity and misuse of children for political or religious organisation and activity is prohibited.

:: Reuniones con dirigentes políticos y religiosos
Meetings with political and religious leaders

Se vincula al extremismo político y religioso.
It attaches itself to political and religious extremists.

- La intolerancia étnica, política o religiosa;
- Ethnic, political or religious intolerance;

Prohíbe también la organización política o religiosa de los niños o su actividad en este ámbito, así como el abuso de menores en relación con organizaciones y actividades políticas o religiosas.
It also prohibits political or religious organization and activities among children, and abuse of children for the purposes of political or religious organization and activities.

La madre es una oficial de la Pegasus y debe permanecer en el anonimato por motivos políticos y religiosos.
The mother is a Pegasus officer and must remain anonymous for political and religious reasons. You have my word.

Los poderosos, líderes políticos y religiosos, querían que continuara siendo así.
The people in control, political and religious leaders, wanted to keep it that way.

Para enriqueserce a sí mismas, ser fieles a sus creencias políticas y religiosas Los seres humanos toman lo que sea nesesario de otras culturas
And to enrich themselves, being faithful to their political and religious beliefs, human beings take whatever they need from other cultures.

- ...por razones políticas y religiosas.
- for political and religious reasons.

se reunió con líderes políticos y religiosos... G. B. Shaw y Charlie Chaplin.
Besides attending the conference he has found time to meet political and religious leaders like Mr. Lloyd George the Archbishop of Canterbury, George Bernard Shaw and Charlie Chaplin.

La progresión a través de la jerarquía política y religiosa sería obtenida chantajeando y sobornando a personas influyentes después de que estos mantuvieran relaciones ilícitas con prostitutas.
Progression, through the political and religious hierarchy, was obtained by blackmail, in the form of bribing people in power with sex from local prostitutes.

Sus primeros prisioneros eran disidentes del estado nazi - política y religiosa, así como la racial.
Their first prisoners were dissidents of the Nazi state - political and religious, as well as racial.

Y muchos sermones sobre basura política y religiosa.
And a lot of talk about political and religious crap.

Cuando hay un posible colapso financiero en todo el mundo, guerras políticas y religiosas que estallan infatigablemente, y el sentimiento creciente de estar perdido y de no tener sentido, hay una gran cantidad de energía que es llevada hacia el dominio de la conciencia colectiva.
In the face of financial collapse across the world, political and religious wars raging tirelessly and an ever-growing feeling of being lost and void of meaning there's a great amount of energy being pushed to the surface of the collective mind.

¿En qué se diferencia de un atacante suicida que está tan convencido de el fundamentalismo de sus pensamientos políticos y religiosos?
How is it not different from a suicide bomber who is so convinced about the fundamentalism of his political and religious thoughts?

Fue el principio de una nueva era política y religiosa.
It was the beginning of a new political and religious era.

una amnistía para los presos políticos y religiosos;
1)an amnesty for political and religious prisoners;

Ahora le entiendo. Tu padre era más político que religioso.
Now I understand him. Your father was more political then religious.

—Y la percepción que tiene Marino no obedece a motivos políticos o religiosos.
“And Marino’s perception has nothing to do with anything political or religious.

Pero esa bondad queda bloqueada por barreras sociales, políticas y religiosas.
But this goodness is now blocked by social, political, and religious barriers.

Mi propia fidelidad al emperador no está dividida en mitades políticas o religiosas.
My own allegiance to the Emperor is not divided into political and religious halves.

un escándalo que él no podía permitirse desde el punto de vista social ni político ni religioso.
a scandal that he could ill afford socially, politically or religiously.

El Baba, jefe de Estado hereditario de su planeta, combinaba deberes políticos y religiosos.
The Baba, hereditary head-of-state of his planet, was combining political and religious duties.

Aquí se incluyen personas con objetivos políticos, extremistas religiosos y otros individuos descontentos».
This includes persons pursuing a political agenda, religious extremists, or other disgruntled individuals.