Traduction de "política era" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- convicciones políticas, asociación política o actividad política;
Political belief, political association or political activity;
Sustitúyase "situación política de" por "situación política en".
Replace "political situation of", with "political situation in".
Derechos Políticos (Función Pública, Participación Política, Partidos Políticos, Refugio)
Political rights (civil service, political participation, political parties, refuge)
Respondiendo a una realidad política, este documento es un documento político fruto de una componenda política.
It is a political reality that this is a political document born of a political compromise.
AFILIACION A UN PARTIDO POLITICO Y ACTIVIDADES POLITICAS
MEMBERSHIP IN POLITICAL PARTIES AND POLITICAL ACTIVITIES
Participación de los partidos políticos en el proceso político
Participation of political parties in the political process
Antes, la política era la única forma en que los jóvenes podían salir del barrio.
Once, politics was the only way our young men could climb out of the slums.
Bueno, veamos- la última vez que me fijé, la política era el método de operación social en la Tierra... entonces, ¿qué nos dicen las doctrinas de los republicanos, liberales conservadores o socialistas sobre el diseño de la sociedad?
Well, let's see- last I checked, politics was the method of social operation on Earth... so what do the doctrines of the republicans, liberals conservatives or socialists have to say about societal design?
La política era nueva para mi, y de repente surgió este escándalo.
Politics was new to me, and suddenly there was this scandal.
La política era nueva para mí... y solo podía pensar en... mis pobres, adorables hijos en casa.
Politics was new to me... and all I could think about was my... poor, lovely little kids at home.
Presentándose como veterano, tras ganar al congresista Voorhees y al senador Douglas supo que la política era una guerra.
Running as a South Pacific veteran, victories over Congressman Jerry Voorhis and Senator Helen Gahagan Douglas made it clear that, to Nixon, politics was war.
No de la política del idealismo, sino de la política del «rancho», de la política de los «tratos».
Not the politics of idealism but grub-politics, the politics of “deals.”
paz, estabilidad política, contribuciones políticas, satisfacción política;
peace, political stability, political input, political satisfaction;
—«Lo moral es lo político; lo político es lo moral.»
“ ‘The moral is the political—the political is the moral.’ ”
Pero sobre todo de política, de la política en Europa. —Ése es.
But mostly of politics, of European politics.
Lo personal es lo político es lo psicopatológico: Las políticas
The Personal Is the Political Is the Psychopathological: The Politics of
Los derechos del niño se proclaman en varias políticas, como la política de desarrollo del niño, la política de salud y la política de empleo.
Children's rights are proclaimed in various Policies such as the Child Development Policy, Health Policy and the Employment Policy.
- la política energética y la política en materia de transporte,
- energy policy and transport policy,
Se suman a este esfuerzo la Política de Salud Materno Infantil, las Normas para la Atención Materno-Neonatal, Política de Nutrición, Política de Salud Mental, Política de la Mujer, Política de Salud Sexual y Reproductiva, Política de Sangre, Política de Medicamentos, Política para la Prevención de la Discapacidad y la recientemente aprobada Política de Desarrollo Integral a la Primera Infancia.
To this effort are added the Maternal and Child Health Policy, Standards for Maternal and Newborn Care, the Nutrition Policy, the Mental Health Policy, the National Policy on Women, the Policy on Sexual and Reproductive Health, the Policy on Blood, Policy on Medication, Policy for the Prevention of Disability and the recently adopted Comprehensive Early Childhood Development Policy.
Entre los elementos que conforman estas políticas estructurales y de desarrollo productivo se cuentan la política comercial, la política industrial, la política financiera, el desarrollo de los recursos humanos, la política tecnológica, el desarrollo de las infraestructuras físicas y la política de facilitación del comercio.
Elements of such structural and productive development policies include: trade policy, industrial policy, financial policy, human resource development, technology policy, physical infrastructure development, and trade facilitation policy.
Estas incluyen: el Plan Nacional de Política y Acción de Derechos Humanos, la Política Nacional sobre los Jóvenes de Kenya, la Política Nacional de Género y Desarrollo, la Política de Educación de Kenya, la Política Nacional de Educación Especial, la Política sobre el VIH/SIDA, la Política Nacional sobre la Discapacidad, la Política Nacional de Desarrollo Social de Kenya, la Política de Salud Mental, la Política de Población para el Desarrollo Nacional, la Política Nacional de Conservación y Gestión de la Fauna y Flora Silvestres, la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutrición y la Política Nacional para el Abandono de la Mutilación Genital Femenina.
These include: the National Policy and Action Plan on Human Rights, the Kenya National Youth Policy, the National Gender and Development Policy, the Kenya Education Policy, National Special Needs Education Policy, the HIV/AIDS Policy, the National Disability Policy, Kenya National Social Development Policy, the Mental Health Policy, Population Policy for National Development, the National Wildlife Conservation and Management Policy, the National Food Security and Nutrition Policy and National Policy on the Abandonment of Female Genital Mutilation.
Los temas básicos del programa son los siguientes: política sanitaria, política sobre la familia, política educativa, política social, política de la atención social especial, política de la protección frente a la violencia, los abusos y la negligencia, política de protección frente a las drogas, política de actividades recreativas, política social, política cultural y asistencia y cooperación internacional.
The basic programme fields are: health policy, family policy, educational policy, social policy, the policy of special social care, the policy of protection against violence, abuse and negligence, the policy of protection against drugs, the policy of leisure activities, spatial policy, cultural policy, and international assistance and cooperation.
493. Las políticas que se encuentran incluidas en el Plan de Acción se clasifican de la siguiente manera: Políticas Sociales Básicas, Políticas de Asistencia Social, Políticas de Protección Especial, Políticas de Garantía y Políticas de Participación de la Niñez y Adolescencia.
493. The following policies are included in the action plan: basic social policies, social welfare policies, policies for special protection, guarantee policies and policies for the participation of children and adolescents.
Las políticas sectoriales son, por ejemplo, la política agrícola, la política en materia de educación y la política ambiental.
Sectoral policies are, for example, agricultural policy, education policy and environmental policy.
Pero algún Poder se nos iba de las manos, la política era dejarles en paz.
But some Power gets out of hand, policy was leave 'em the fuck alone.
-Mi política era, como productor, nunca te envuelvas con las mujeres, que tengan que ver con el show.
My policy was, as a producer you don't ever get involved with women who have anything to do with the show.
Y pensé que su nueva política era no hacer nada imprudente.
And I thought your new policy was not to do anything reckless.
No, dijo que la política era detener a los busca drogas.
No, you said that the policy was to stop drug-seeking.
Y cuando la consiguieron, la única alternativa a admitir nuestro fracaso político era encontrar conspiraciones.
And when they got it, the only alternative to admitting our bankrupt policy was to find conspiracies.
Estoy seguro de que comparte usted esta política. —La política, sí.
You would agree with that policy, I am sure–’ ‘The policy, yes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test