Traduction de "política de los consumidores" à anglaise

Política de los consumidores

• consumer policy

Exemples de traduction

consumer policy

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Comisionado de Asuntos de Salud y Política de los Consumidores de la Unión Europea, Sr. John Dalli.
The Acting President: I now give the floor to Mr. John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy.

18. Los días 21 y 22 de agosto de 2001, la UNCTAD y la Consumers International Regional Office for Africa, organizaron en Accra, Ghana, otro seminario regional africano sobre la integración entre la política de los consumidores, la política de la competencia, la competitividad y el desarrollo.
18. Another African Regional Seminar on the Interaction between Consumer Policy, Competition Policy, Competitiveness and Development was organized by UNCTAD and Consumers International Regional Office for Africa on 2122 August 2001 in Accra, Ghana.

En consecuencia, era necesario examinar los puntos de convergencia y de divergencia entre las dos para que las políticas de los consumidores no quedaran subsumidas en las de la competencia.
Consequently, it was necessary to look at the points of convergence and of divergence between the two and to ensure that consumer policy was not subsumed under competition policy.

Se subrayó que pese a que las políticas de los consumidores y las políticas de la competencia tal vez no convergieran en todos los aspectos, eran complementarias entre sí.
It was stressed that although consumer policy and competition policy might not converge in all aspects, they complemented each other.

El Comité sobre política protección del consumidor de la OCDE, sigue de cerca la aplicación de las directrices en los países miembros de esa Organización.
The OECD Committee on Consumer Policy follows closely the implementation of the guidelines in OECD member countries. C. The United Nations system

37. Además, los miembros de la SADC se proponen incluir en el mecanismo propuesto cuestiones relativas a la política de los consumidores.
SADC members also intend to include consumer policy issues in the proposed mechanism.

La propuesta consiste en establecer un comité permanente a nivel de la secretaría, que se ocuparía de la competencia y también de las cuestiones relativas a las políticas de los consumidores.
The proposal is to establish a standing committee at the secretariat level to deal with both competition and consumer policy issues.

Si bien la mayoría de los países desarrollados tienen marcos institucionales y reglamentarios en materia de política sobre el consumidor que cubren en general los elementos de las directrices, éstas se han usado como referencia para el examen y evaluación de la política de protección del consumidor en varios de esos países.
Although the majority of developed countries have institutional and regulatory frameworks in the field of consumer policy that generally cover the elements of the guidelines, the guidelines have been used as a reference for review and assessment of consumer protection policy in a number of those countries.

Esas Directrices tienen por objeto asistir a los gobiernos en la formulación de políticas para los consumidores en materia de comercio electrónico y en ellas se esbozan los requisitos de acceso a la información en aras de la protección de los consumidores.
It aims to assist Governments to formulate consumer policies for electronic commerce and outlines information disclosure requirements to protect consumers.

Era importante establecer una clara relación entre la política de la competencia y la política de los consumidores y desarrollar un mercado robusto que integrase los principios de la veracidad en la publicidad y de la honestidad en las transacciones mercantiles.
It was important to establish a clear relationship between competition policy and consumer policy and to develop a healthy marketplace that integrated the principles of truth in advertising and honesty in business transactions.