Traduction de "política china" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
15. En cuanto a la participación de los miembros de la comunidad étnica en la vida política china y su acceso a puestos superiores, El Sr. Zhang dice que desde el examen del informe periódico anterior de China en 2001 el número de funcionarios de comunidades étnicas ha crecido constantemente, llegando a 2,9 millones en 2008, o sea, el 7,6% del número total de funcionarios del Estado.
15. With regard to the participation of ethnic community members in Chinese political life and their access to senior posts, he said that since the examination of China's previous periodic report in 2001, the number of officials from ethnic communities had grown constantly, reaching 2.9 million in 2008, or 7.6 per cent of the total number of State officials.
La organización elaboró el informe de 2010 financiado por el ACNUDH sobre la reducción de las penas y la libertad condicional para los presos políticos chinos; presentó una declaración jurada en 2011 a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en apoyo de las solicitudes de asilo; y contribuyó al seminario organizado por el ACNUDH y el Ministerio de Relaciones Exteriores de China en 2011 sobre la pena de muerte, haciendo hincapié en la divulgación de las estadísticas de ejecuciones.
The organization prepared the 2010 OHCHR-funded report on sentence reductions and parole for Chinese political prisoners; provided an affidavit in 2011 to the United Nations High Commissioner for Human Rights in support of asylum applications; and contributed to the seminar organized by OHCHR and the Ministry of Foreign Affairs of China in 2011 on the death penalty, emphasizing the disclosure of execution statistics.
a) Para la publicación The United Nations Development Agenda: Development for All -- Goals, Commitments and Strategies Agreed at the United Nations World Conferences and Summits Since 1990 (La agenda de las Naciones Unidas para el Desarrollo: Desarrollo para Todos - Objetivos, compromisos y estrategias acordados en conferencias y cumbres mundiales de las Naciones Unidas desde 1990), documentó los casos de cerca de 10.000 presos políticos chinos, incluyendo más de 1.000 que no se habían notificado anteriormente fuera de China; presentó más de 1.500 casos preocupantes a China directamente y por conducto de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros; y tradujo documentos chinos relativos a la justicia penal y el estado de derecho;
(a) For The United Nations Development Agenda: Development for All -- Goals, Commitments and Strategies Agreed at the United Nations World Conferences and Summits Since 1990, it documented nearly 10,000 Chinese political prisoners, including over 1,000 not previously reported outside China; submitting over 1,500 cases of concern to China directly and through the United Nations and its Member States; and translating Chinese documents regarding criminal justice and rule of law;
Quiero decir ¿sabe también que los presos políticos chinos van a coser pelotas de fútbol tanto si les vendemos hamburguesas como si no?
I mean, doesn't he also know Chinese political prisoners are gonna sew soccer balls whether we sell them cheeseburgers or not?
¡Mi libro no tiene nada que ver con la política china!
My book has nothing to do with Chinese politics!
Esto es un viejo manual dado a la policía política china.
This is an old manual given to Chinese political police.
Bueno, parece que no debería darle lecciones de política china.
Well, it looks like I shouldn't be schooling you on Chinese politics.
—Cierto, pero está metido en algo relacionado con la política china.
“No, but you've become entangled in something that involves Chinese politics.
El Observador se alegra de haber conocido a Daga, que le había explicado la situación de la política china.
The Watcher is thankful for Dagger, who had explained Chinese politics to him.
No era supersticioso, las cuestiones espirituales no le interesaban y, ciertamente, no era político, pues la política china no tenía futuro.
He wasn't superstitious, he wasn't spiritual, and he certainly wasn't political—there was no future in Chinese politics. He was practical.
Neal vio que Peng sonreía satisfecho de sí mismo y deseó saber un poquito más sobre política china.
Neal saw Peng smile with self-satisfaction and wished that he knew a little more about Chinese politics.
El sabiondo, que se pasaba de listo, perorando sobre la política china contemporánea con sus compañeros —¿empleados?—, los cuales ocultaban educadamente su resentimiento.
The know-it-all who, teetering past the edge of his knowledge, was discoursing about contemporary Chinese politics to his companions-employees?-who politely disguised their resentment.
No, la generación actual de los dirigentes políticos chinos la constituían primordialmente los hijos o sobrinos del equipo original, criados en una situación de privilegio y comodidad relativa, pero siempre conscientes de que su lugar en la vida era precario.
No, the current crop of Chinese political leaders were mainly the sons or nephews of the original set, raised in privilege and relative comfort, but always mindful of the fact that their place in life was a precarious one.
En la otra carta se dice que el proyecto “es peligrosísimo para nosotros, demuestra la existencia de la política china de purificación étnica del pueblo tibetano...
The other letter says that the project “is very dangerous to us, an evidence of the Chinese policy of ethnic cleansing of the Tibetan people ...
10. Otra grave consecuencia de la campaña mencionada en el Tíbet es la expulsión de monjes que se niegan a aceptar esta política china.
10. Another grave consequence of the above campaign in Tibet is the expulsion of monks who refused to accept the Chinese policy.
9. Otra grave consecuencia de esa campaña en el Tíbet fue la expulsión de los monjes que se negaron a aceptar la política china.
9. Another grave consequence of the above campaign in Tibet is the expulsion of monks who refused to accept the Chinese policy.
87. El delegado de los Estados Unidos ha atacado la política china de planificación familiar.
87. The United States delegation had attacked the Chinese policy on family planning.
La política china consiste en aniquilar la cultura y la religión tibetanas, pero de manera que parezca un proceso natural.
Chinese policy was to annihilate Tibetan culture and religion, but in such a way as to make it seem a natural process.
11. Otra grave consecuencia de la campaña mencionada en el Tibet es la expulsión de los monjes que se niegan a aceptar esta política china.
11. Another grave consequence from the above—mentioned campaign in Tibet is the expulsion of monks who refused to accept this Chinese policy.
La cuestión fundamental para el pueblo del Tíbet es si esta política china constituye otro intento de eliminar su identidad diferenciada.
The fundamental question of the people of Tibet is whether this Chinese policy is another attempt to eliminate their instinct identity.
Observa, con respecto a la política china hacia el Dalai Lama, que aún está abierta la vía de la negociación, a condición de que el Dalai Lama no exija la independencia del Tíbet.
He noted with regard to Chinese policy towards the Dalai Lama, that the door was still open to negotiations on the condition that the Dalai Lama did not demand independence for Tibet.
La política china respecto de las minorías étnicas es bien acogida por todas las nacionalidades, incluidos los tibetanos.
Chinese policy on ethnic minorities was well received by all nationalities, including the Tibetans.
Inteligencia confirma que ella está recibiendo financiación... para hacer una declaración de resonancia al respecto... de la política china.
Our intel confirms that she is quietly putting together financing... to make a major statement about this particular segment... of Chinese policy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test