Traduction de "podría decir" à anglaise

Podría decir

• one could say
• could say
• you could say

Exemples de traduction

one could say

—Doblemente indispensable, se podría decir.
Doubly indispensable, one could say.

Podría decir que tuve una premonición, un mal augurio.
One could say a premonition.

Nadie podría decir que estaban escapando.
No one could say they were running away.

—Supongo que se podría decir así.
“I suppose one could say so.”

Nadie podría decir que él no era uno más de esos viajeros.
No one could say he wasn’t one of them.

—Se podría decir que sí —asintió Sandoval con una sonrisa—.
“One could say that,” Sandoval agreed, smiling.

Tal vez se podría decir lo mismo de mí.
Perhaps one could say the same for me.

Bueno, nadie podría decir que no se los había ganado.
Well, no one could say he hadn’t earned it.

Más adelante nadie podría decir que empuñaba un arma.
No one could say afterward that he had a weapon.

Pero, naturalmente, se podría decir algo parecido de Grecia o de Irlanda.
But then, one could say a similar thing of Greece or Ireland.

could say

Nadie podría decir eso.
Nobody could say so.

Tal vez la Secretaría podría decir si ambas sumas se usan para lo mismo o para fines diferentes.
Perhaps the Secretariat could say whether the two amounts were used for the same or different purposes.

—Se podría decir que sí, Nikki —dijo—, ya lo creo que se podría decir que sí.
"You could say that, Nikki," she said. "You certainly could say that."

—Sí, se podría decir que sí.
Yes, you could say that.

you could say

Podrías decir que es una fiesta.
You could say it was a party.