Traduction de "poderes de autoridad" à anglaise
- authority powers
- powers of authority
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A pesar de esta norma y de la disposición del artículo 2 de la Constitución que establece que los jueces ejercerán el poder judicial, se considera que la legislatura está autorizada para delegar poder en autoridades oficiales para decidir sobre determinadas cuestiones litigiosas.
Despite this rule and the provision in article 2 of the Constitution that judges shall exercise the judicial power, the legislature has been deemed authorized to delegate to government authorities power to render decisions on specified matters of dispute.
Es necesario que la reforma nos devuelva lo que perdimos, es decir, no poder sino autoridad.
We need reforms to get back what we have lost; that is, not power, but authority.
:: Puede producirse a dos niveles en relaciones de desigualdad de poder o autoridad,
:: can occur at two levels in relationships of unequal power or authority,
Las Naciones Unidas deben demostrar que tienen poder y autoridad suficientes para influir en este proceso.
The United Nations should prove that it has enough power and authority in influencing this process.
i) en relaciones de poder o autoridad desigual, como en la relación entre empleados y estudiantes o entre supervisores y subordinados; y
(i) in relationships of unequal power or authority, as in staff/student and supervisor/subordinate relationships; and
Ni el Gobierno ni el ejército ejercían poder o autoridad en el país.
Neither the Government nor the army were exercising power and authority in the country.
Los gobiernos nacionales deberían establecer mecanismos para acabar con esos abusos de poder y autoridad en sus sistemas escolares.
It seems appropriate that national Governments provide mechanisms for the eradication of these abuses of power and authority within their school systems.
Así pues, el Gobierno del Reino Unido no tiene poder o autoridad en Gibraltar en virtud de la Constitución para dar instrucciones al Gobernador; solamente la Reina puede ejercer dicho poder y autoridad.
Thus the Government of the United Kingdom had no power or authority in Gibraltar under the Constitution to instruct the Governor; such power and authority could only be exercised by the Queen.
Su poder y autoridad hacen una valiosa aportación a los esfuerzos del Estado por construir la nación y, una vez más, son plenamente reconocidos.
Their power and authority were valuable in the State's nation-building efforts and were once again fully recognized.
Se trata de hombres negros usando su poder de autoridad... en contra de otro hermano.
This is black men using their power of authority... against another brother.
¿Sería por aquella indefinible aura de poder y autoridad?
Was it his indefinable aura of power and authority?
Les condena con todo su poder y autoridad al infierno eterno.
Condemns them with all his power and authority to eternal hell.
Ventaja, beneficio, éxito, poder y autoridad, pero todos ellos pasajeros.
Advantage, profit, success, power, and authority, but all transient.
—ordenó Ulrich Falkenstein, con tal poder y autoridad que los otros se detuvieron.
“Wait!” ordered Ulrich Falkenstein with such power and authority they halted.
Su poder, su autoridad y su arrogancia se habían evaporado.
Every bit of the power, the authority, the arrogance attached to his name had been swept away.
Transmitía poder y autoridad de una forma en que un vestido nunca podría hacerlo.
It said power and authority in a way a dress could never say it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test