Traduction de "poder sobre" à anglaise

Poder sobre

• power over

Exemples de traduction

power over

El poder ejecutivo no tiene potestad alguna sobre el poder judicial.
The executive had no power over the judiciary.

El poder sirve para adquirir ingresos; los ingresos conceden poder sobre la retribución pecuniaria de otros.
Power serves the adquisition of income; income accords power over the pecuniary reward of others.

Poder sobre la muerte.
Power over death.

- Poder sobre el futuro.
- Power over the future.

- Poder sobre los muertos.
- Power over the dead.

- Un poder sobre nosotros.
- Power over us.

EI poder sobre la naturaleza.
Power over nature.

Poder sobre criaturas menores.
Power over lesser creatures.

¿Tendré poder sobre ellos?
Power over them?

El poder sobre el vencido.
Power over the vanquished.

Ellas no tienen poder sobre nosotros.
It has no power over us.

—Tú tienes poder sobre todos los hombres, padre, pero Berry tiene poder sobre ti.
You have power over all men, Father, but Berry has power over you.

No tienen ningún poder sobre mí.
They have no power over me.

Tiene poder sobre el tiempo.
It has power over time.

Esta especialización fue infinitamente lenta y progresiva: el poder sobre el lenguaje de los animales, después el poder sobre la iniciación de los jóvenes cazadores en el lenguaje de los animales, más tarde el poder sobre la muerte y el renacimiento, en fin el poder sobre la enfermedad y la curación.
This specialization was infinitely slow and progressive: the power over the language of animals, then the power over the initiation of young hunters into the language of animals, then the power over death and rebirth, then the power over sickness and healing.

—No tienes poder sobre nosotros.
– You have no power over us.