Traduction de "poder que hace" à anglaise

Poder que hace

• power that does
• power that makes

Exemples de traduction

power that makes

El poder que hace que los emperadores y reyes mirar como tontos .
Power that makes emperors and kings look like fools.

Pero ese cuaderno tiene un poder que hace que cualquiera intente usarlo al menos una vez.
But that notebook has a power... that makes anybody want to try using it, at least once.

Mahoma tiene un poder que hace que no pueda ser ridiculizado
Muhammad has a power that makes him impervious to being made fun of.

¿Es el mismo poder que hace que el corazón le dé un salto cuando ve a una mujer y no a otra?
Is it the same power that makes his heart leap at the sight of one woman and not another?

¿Por qué el Poder no hace todos los estanques claros, o los socapara que se vean las piedras?
Why doesn’t Power just make all pools clear, or drain them away so the rocks are easily visible?

—Si ha estudiado judo o kárate, habrá oído hablar del kiai, el poder que hace a un hombre capaz de obrar milagros de fortaleza.
If you have studied judo or karate you will have heard of kiai, the power that makes a man perform miracles of strength and force.

—El mismo poder que hace posible que crees nuevos hechizos te da la capacidad de crear nueva vida —dijo Agatha, claramente emocionada.
“The same power that makes it possible for you to create new spells gives you the ability to create new life,” Agatha said, her excitement evident.