Traduction de "poder formidable" à anglaise

Poder formidable

• formidable power
• tremendous power

Exemples de traduction

formidable power

En este sentido, la Convención es un ejemplo de lo que puede lograrse cuando se tiene la voluntad política de encarar cuestiones de interés mundial mediante el poder formidable de un instrumento acordado por la comunidad internacional.
In this, the CWC stands as an example of what can be achieved when the political will exists to tackle questions of global concern through the formidable power of an internationally agreed on instrument.

En este sentido, la Convención constituye un ejemplo de lo que puede lograrse cuando existe voluntad política para abordar problemas de interés mundial a través del poder formidable de un instrumento convenido a nivel internacional.
In this sense, the CWC stands as an example of what can be achieved when the political will exists to tackle questions of global concern through the formidable power of an internationally agreed instrument.

estos son hombres con un poder formidable, son como... fantasmas... con mascaras blancas.
These are men with formidable power, they're like... phantoms... in white masks.

Tu alma tiene un poder formidable.
formidable power dwells in your soul.

Aunque pronto, Enrique comenzó a usar su poder formidable para influenciar a los seguidores de Becket.
Pretty soon, though, Henry began to use his own formidable power to turn the screws on Becket's supporters.

Pero al aceptar el puesto de sicario del DG (un puesto que nadie quería), Morgan se ha convertido en un poder formidable dentro de este edificio.
'But by taking on the job of being the D-G's hatchet man – a job no one else wanted – Morgan has become a formidable power in that building.

En Terra hubo un joven dueño de una belleza diabólica, pero más que eso, era un físico y astrónomo de poderes formidables, muy estimado en esa sección que los hombres llaman los Estados Unidos de América.
There was a young man on Terra who possessed a diabolic beauty, but more than that he was an astronomer-physicist of formidable powers, much esteemed in that section called by men the United States of America.

Ella había invocado a un espíritu de la tumba, una violación enorme de los límites de lo que les está permitido a los yinn, y aunque su acción demostraba que era una yinnia dotada de un poder formidable y fuera de lo común, también resultaba profundamente pecaminosa, y el conocimiento de su terrible pecado había sido la última gota que había acabado con la vida de Shahpal.
She had raised a spirit from the grave, an action far beyond the permitted boundaries of jinn activity, and while it proved her to be a jinnia of rare and formidable power it was also profoundly sinful, and the knowledge of her grievous sin had been the last straw that ended Shahpal’s life.