Traduction de "poco realista" à anglaise

Poco realista

adjectif

• unrealistic
• otherworldly

Exemples de traduction

unrealistic adjectif

Eso no es realista.
That was unrealistic.

Esa condición es simplemente poco realista.
That condition is simply unrealistic.

Pensar así no es realista.
It is unrealistic to think so.

No es realista no reconocer esto.
It is unrealistic not to recognize this.

Presupuesto para capacitación poco realista
Unrealistic training budget

Una propuesta de proyecto poco realista.
Unrealistic project proposal.

Esto no es realista ni inaceptable.
That is unrealistic and unacceptable.

La Junta mantiene su opinión de que este planteamiento no es realista, y puede dar lugar también a que los donantes alberguen expectativas poco realistas.
The Board remains of the view that this is unrealistic and also may result in unrealistic expectations on the part of donors.

a) La "respuesta controlada" es poco realista; y
(a) the "controlled response" is unrealistic; and

Poco realista, pero agradable.
Unrealistic, but pleasant.

Tenía razón, no era nada realista.
It was totally unrealistic.

No estás siendo nada realista.
You’re being totally unrealistic.

Pedir más es poco realista.
To demand more is unrealistic.

Tus expectativas no son realistas.
Your expectations are unrealistic.

—Por poco realista que parezca, sí.
However unrealistic, yes.

otherworldly adjectif

Los romanos, realistas e infinitamente pragmáticos, con su afinidad por la realpolitik, no sabían cómo entender los fanatismos sobrenaturales de los egipcios.
The hardheaded, endlessly pragmatic Romans, with their affinity for realpolitik, did not know quite what to make of the otherworldly fanaticisms of the Egyptians.

Empiezo a elucubrar diversas teorías sobre lo que estamos viviendo, mientras la espero. Me cuesta trabajo porque las únicas explicaciones que se me ocurren no son realistas. - Una maldición - Fuimos secuestrados por alienígenas - Un viaje en el tiempo
I begin to turn theories over in my mind while I wait for her. It’s hard for me to suspend belief in order to give our circumstances an explanation, but the only things I can come up with are otherworldly. A curse. An alien abduction. Time travel.