Traduction de "pobres aldeanos" à anglaise

Pobres aldeanos

• poor villagers

Exemples de traduction

poor villagers

Explota a esos pobres aldeanos para fabricarlos.
He exploits these poor villagers to do it.

- Eh! , sabes, Bruce pasó dos años En China educando a pobres aldeanos sobre cuestiones femeninas.
You know, Bruce spent two years in China educating poor villagers on female issues.

Este pobre aldeano, completamente por si sólo, ha cortado a través de la montaña, ¡y ha hecho un camino!
This poor villager... all by him self has cut a path through the mountain!

El ascenso de rango hasta sheriff es un gran prestigio para un pobre aldeano de... ¿De dónde sois?
The rank of field marshal is a most prestigious ascension for a-a poor village boy from... uh, where did you--?

te haces pasar por el líder radical de todos los pobres aldeanos.
"... You're faking to be a radical Leader of the poor villagers!"

La mayor parte de ellos son pobres aldeanos que ni siquiera sabían que habían cruzado la frontera.
Most of them are poor villagers... who didn't even know they had crossed the border

Ya había pasado el anochecer cuando llegamos a la aldea en el cruce de caminos, y los pobres aldeanos justo estaban volviendo a sus casas.
It was past dark by the time we reached the village at the crossroads, and the poor villagers were just starting to creep back to their homes.

Por desgracia, las tropas Harkonnen se habían vengado con los pobres aldeanos, pues no veían diferencia entre los colonos y los fremen.
Unfortunately, the Harkonnen troops had taken their revenge against poor villagers, seeing no difference between settled folk and the will-o’-the-sand Fremen.

Tras ellos, los pobres aldeanos que se habían visto desplazados de sus casas por la llegada de los extranjeros observaban la escena tensos y con un humor más sombrío.
Behind them, the poor villagers who had been displaced from their homes by the arrival of the strangers watched the scene in a more somber and anxious mood.

Lo acusaba de mirar a las hermanas enfermeras españolas durante la misa, cuando habían sido ellas —pobres aldeanas enviadas como ganado desde un convento próximo a Badajoz— quienes lo habían estado espiando a él.
He accused him of eyeing the Spanish nursing sisters at Mass, whereas it was they – poor village girls sent out in batches from a convent near Badajoz – who had, of course, been eyeing him.

En cuanto el barón Harkonnen descubriera la pérdida de su reserva de especia y el asesinato de sus guardias, se desquitaría con Bar Es Rashid, aunque los pobres aldeanos no tuvieran nada que ver con el ataque.
As soon as Baron Harkonnen discovered the loss of his spice hoard and the murder of his guards, he would retaliate against Bar Es Rashid, even though those poor villagers had had nothing to do with the raid.