Exemples de traduction
pobre caballo,¿como has soportado su peso?
poor horse: how have you supported his weight?
Oh, Dios, y a ese pobre caballo.
Oh, God, and that poor horse.
Espolea a su pobre caballo demasiado.
You whip your poor horse too much.
Pobres caballos y pobres mujeres.
Poor horses, and poor women.
Qué mala vista... pobre caballo.
A terrible sight... poor horse.
El pobre caballo está sufriendo mucho.
Poor horse is suffering a lot.
No voy a dejar a un pobre caballo morir.
Leaving a poor horse to die.
Les ha gustado todo, salvo los pobres caballos.
They like it all but the poor horses.
—¡Vais a reventar a mis pobres caballos!
"You'll slay my poor horses!"
«Pobres caballos», pensó Vierran.
Those poor horses, Vierran thought.
¡Pobre caballo, que no tiene a nadie más que a mí para llorarlo!
Poor horse, with no one but me to grieve for him!
—¡Pobre caballo! —gimió Mercedes, horrorizada—.
‘The poor horse!’ squealed Mercedes, horrified.
Creo que este pobre caballo está casi acabado.
I think this poor horse is almost done.
Yo, en mi pobre caballo, traté de seguirles.
I, on my poor horse, was trying to keep up with them.
Es para ayudar a unos pobres caballos de algún lugar.
‘It’s in aid of all those poor horses somewhere.