Traduction de "poblaciones africanas" à anglaise

Poblaciones africanas

• african populations

Exemples de traduction

african populations

ii) Promover medidas dirigidas a mejorar el acceso de las poblaciones africanas, en particular las más vulnerables, a los servicios primarios básicos, y apoyar el crecimiento económico sostenible para mejorar los medios de vida de las poblaciones africanas;
(ii) Promote actions to improve the access of African populations, in particular the most vulnerable ones, to basic primary services and support sustainable economic growth in order to improve the livelihoods of African populations;

La mitad de la población africana vive en extrema pobreza y un tercio padece de hambre.
Half of African's population lives in extreme poverty, and one third suffers from starvation.

En general, la resistencia física en gran escala de la población africana durante el período de la esclavitud fue relativamente limitada.
In general, large-scale physical resistance by the African population during the period of slavery was relatively limited.

Más del 70% de la población africana está compuesta por jóvenes menores de 30 años.
More than 70 per cent of the African population is made up of youths under the age of 30.

La situación de la nutrición en Africa se ha deteriorado dramáticamente, con lo que ha aumentado la vulnerabilidad de la mayor parte de la población africana.
The nutrition situation in Africa has deteriorated dramatically, increasing the vulnerability of much of the African population.

Actualmente, alrededor del 20% de la población africana está viviendo situaciones de conflicto.
Today, about one fifth of the African population is living in a conflict situation.

Corresponde aproximadamente a: "grupos de población africanos originales".
More or less equivalent to “original African population groups”.

Sin embargo, la OMS estima que en las poblaciones africanas esta tasa es del 10%.
However, the World Health Organization has estimated the incidence rate of disability among African populations to be 10 per cent.

Esos esfuerzos constituyen una verdadera esperanza para las poblaciones africanas.
That offers real hope for African populations.

Para un gran porcentaje de la población africana, el suministro de agua no es apto para el consumo ni adecuado.
For a large percentage of the African population, water supplies are neither safe nor adequate.

Si quiere ser crítico y bajar ese número un poco, podría argumentar que unas pocas variantes de poblaciones africanas podrían haberse mezclado después, por ejemplo vía la esclavitud hacia los EE.UU., o hacia pueblos del Mediterráneo y luego vía los marineros fenicios hacia el resto de nosotros.
If you want to be critical and get that number down a bit, you could argue that a few variants from African populations may have been mixed in later, for example via slavery to the US, or to Mediterranean peoples and then via Phoenician sailors to the rest of us.

Es extraño sin embargo que los antiguos egipcios no tuviesen mucha afición a la carne de aquellos animales, que resultaba ser dura y fuerte, y casi ni siquiera comestible, mientras que todas las poblaciones africanas la encontraban no menos gustosa que la del cerdo, opinión compartida por muchos viajeros europeos que han podido catarla.
It is strange, however, that the ancient Egyptians did not have much passion for the meat of those amphibians, which they claimed to be tough and leathery, almost not even edible, while all African populations find it no less tasty than that of pork, an opinion shared by many European navigators. who were able to taste it.