Traduction de "pluscuamperfecto" à anglaise

Pluscuamperfecto

nom

• pluperfect
• past perfect

Exemples de traduction

pluperfect nom

Porque ni los amigos ni una chica ni tareas sobre la conjugación del pluscuamperfecto ni la determinación de la raíz cuadrada de la hipotenusa me ayudarán a evitar mi destino.
Because no amount of friends, no girl, no assignments about conjugating the pluperfect or determining the square root of the hypotenuse is gonna help me avoid my fate.

Si no hay otra razón para el uso del tiempo pluscuamperfecto.
If for no other reason than the use of pluperfect tense.

Pero no sé cómo es el pluscuamperfecto.
But I don't know the pluperfect.

Sean bienvenidos y únanse a nuestra interrogativa búsqueda para encontrar al más brillante, al sabelotodo más inteligente, al más pluscuamperfecto de los alumnos en la batalla de este año por encontrar a los campeones del Desafío Escolar.
You are welcome to join us on our quizzical quest to find the brightest of sparks, the smartest of alecks, the very pluperfect of pupils in this year's battle to find the champions of School Challenge.

Espera un segundo, ¿acabas de usar el futuro pluscuamperfecto?
Wait a second, did you just use the future pluperfect?

Hablar de ello requería el pluscuamperfecto.
To speak of it required the pluperfect.

Yo sabía cómo era el pluscuamperfecto de vago.
I used to know what the pluperfect of “vago” was.

¿Había o no en lengua yuma un pluscuamperfecto del subjuntivo en modo retraccional?
Was there a retractional pluperfect subjunctive in Yumish?

Es un virtuoso del subjuntivo y del pluscuamperfecto, anticipándose a Proust.
He is a virtuoso of the subjunctive and the pluperfect, anticipating Proust.

No lo separan en imperfecto, pluscuamperfecto y todas esas cosas que yo consideraba naturales.
They don’t separate it into imperfect, pluperfect, and all those things that I regarded as natural.

—Vale: si el tiburón es el predador perfecto, la Viudana Negra es el predador pluscuamperfecto.
“Alright, the shark’s the perfect predator. The Black Window is the pluperfect predator.”

—Nunca imaginé que se me dieran bien, aunque tampoco me lo habían preguntado en pluscuamperfecto, lo admito.
“I never figured I’d be very good with chaldrons,” she said. “Though I’ve never been asked in the pluperfect before, I’ll admit that.

de esa forma me salvé en varias oportunidades de ser convocado al frente con el resto del grado, para responder al interrogatorio sobre tiempos pluscuamperfectos y futuros indefinidos.
this way I avoided numerous opportunities to be called up in front of the rest of the class to be tested on the pluperfect or the perfective aspect.

No quería dar su aprobación al martirologio humano sólo por haber olvidado alguna sutileza de la gramática yuma. ¿Había o no en lengua yuma un pluscuamperfecto del subjuntivo en modo retraccional?
She didn’t want to assent to human martyrdom merely because she’d forgotten some nicety of Yumish grammar.Was there a retractional pluperfect subjunctive in Yumish?

-le pregunté en español, con la esperanza de que me entendiera. Sin duda sabía demasiado de la vida para ponerse a conjugar participios de pasado y pluscuamperfectos. Y si no se hubiera concentrado en lo esencial, yo no habría entendido ni media palabra. – Ido.
I said, hoping that I was saying “Where are they?” She must have known better than to pepper her response with lots of past participles and pluperfects. I wasn’t going to get it unless she kept the meaning down to a minimum.

past perfect nom

Es tan bonita, que a nadie le importará que no pueda reconocer un pasado pluscuamperfecto ni siquiera si se lo encuentra por la calle.
She is so pretty that it won’t matter a bit that she wouldn’t know a past perfect participle if she met it on the street.