Traduction de "platos de postre" à anglaise

Platos de postre

• dessert dishes
• dessert plates

Exemples de traduction

dessert dishes

Nick descubrió el lugar reservado en el armario para los platos de postre.
Nick found the place in the cabinet for dessert dishes.

Sammy enrojeció y se puso a jugar con el plato del postre vacío.
Sammy colored and began playing with his empty dessert dish.

-El asistente comenzó a recoger los platos del postre, pero ella levantó la mano-.
He started to gather up the dessert dishes, but she waved a hand.

Mientras buscaba el pañuelo, su mano había tropezado con el plato de postre.
While groping for his napkin, he’d bumped his dessert dish.

—Ahora, ayúdame a quitar la mesa, Bernard —le ordené, poniéndome en pie y comenzando a recoger los platos de postre—.
“So help me clear the table, Bernard,” I said, rising and stacking the dessert dishes.

Mientras él estaba absorto admirando sus abundantes formas, Annie alargaba las manos hacia atrás para coger el plato del postre.
While he was busy admiring her bounty, Annie was reaching behind her for his dessert dish.

Las níveas mantelerías de lino resplandecían, y la plata y la-porcelana brillaban. El sonido de las conversaciones, se, había convertido en un zumbido, al tiempo que los camareros recogían los platos de postre.
White table linens glowed, silver and china gleamed, and conversation hummed as the stewards removed the dessert dishes.

MacGuiness apiló los platos del postre en la bandeja y les sirvió más café a los invitados de Honor, después le rellenó a ella su taza de cacao.
MacGuiness stacked the dessert dishes on his tray and poured fresh coffee for Honor's guests, then refilled her own cocoa cup.

dessert plates

Pasadme vuestros platos de postre.
Pass your dessert plates to me.

Retiro los platos del postre.
I clear away the dessert plates;

Estas bombas no son más grandes que un plato de postre.
These bombs are no larger than dessert plates.

Llevó los platos del postre a la cocina y los apiló en la encimera.
He took the dessert plates into the kitchen and stacked them on the counter.

¿La etiqueta indica que es apropiado brindar por un acontecimiento espontáneo con un plato de postre?
Is it proper etiquette to toast a momentous event with a dessert plate?

Vino Denise con tres pedazos de tarta, cada uno en su plato de postre.
Denise brought slices of tart on dessert plates to the dining table.

El plato de postre frente a él, estaba vacío, a no ser por unos tenues restos de chocolate.
The dessert plate in front of him was empty except for a few faint smears of chocolate.

Goldman anota estos puntos en una libreta que ha colocado junto al plato del postre.
Goldman jots down these points on a pad he’s put by his dessert plate.

Lo dejé en el cenicero, o en lo que yo creía que era el cenicero, y que enrealidad era mi plato de postre.
I put it out in the ashtray, or what I thought was the ashtray but was in fact my dessert plate.

Se levantó, dejó una propina bajo el plato del postre y pagó la cuenta.
He got up, left a tip under his dessert plate, and paid his check.