Traduction de "platero" à anglaise

Platero

nom

• silversmith

Exemples de traduction

silversmith nom

Respecto a los trabajadores independientes, la ley facultó al Presidente de la República para decidir su incorporación al seguro, lo que a la fecha ha ocurrido con los campesinos asignatarios de tierras; los suplementeros; los profesionales hípicos independientes; los conductores propietarios de vehículos de alquiler; los pirquineros; los pequeños mineros artesanales y pequeños plateros; los conductores propietarios de vehículos motorizados de locomoción colectiva, de transporte escolar y de carga afectos al Decretoley Nº 3500, de 1980; los comerciantes autorizados para desarrollar su actividad en la vía pública o playas; los pescadores artesanales independientes; y los agentes generales de aduana.
With regard to independent workers, the law allowed the President of the Republic the option of deciding whether to include them in the same insurance. So far coverage has been extended to peasants in receipt of land allocations, newsboys, independent horse racing professionals, carhire ownerdrivers, independent miners, craft miners and silversmiths, ownerdrivers of motorized vehicles used for public transport, school transport or haulage under Decree Law No. 3,500 of 1980, traders allowed to sell goods on highways or beaches, independent smallscale fishermen and general customs agents.

En cambio, los plateros navajos y hopis de los Estados Unidos tuvieron un breve período de prosperidad en el decenio de 1970, hasta que se invadió el mercado con imitaciones baratas y de escasa calidad.
By contrast, Navajo and Hopi silversmiths in the United States enjoyed a brief prosperity in the 1970s, until the market was flooded with inexpensive, poor quality work and imitations.

Ejemplos de ello son las asociaciones de taxistas en muchas ciudades de países en desarrollo y las asociaciones poco estructuradas de artesanos como sastres, talladores de madera, plateros y fabricantes de muebles.
Examples include taxi driver associations in many cities in developing countries and loose associations of craft workers such as tailors, woodcarvers, silversmiths and furniture-makers.

El inciso final del artículo 21 de la Ley Nº 16744 facultó al Presidente de la República para decidir la incorporación de estos trabajadores al seguro, lo que a la fecha ha ocurrido con los campesinos asignatarios de tierras; los suplementeros; profesionales hípicos independientes; conductores propietarios de vehículos de alquiler; pirquineros; pequeños mineros artesanales y pequeños plateros; conductores propietarios de vehículos motorizados, de locomoción colectiva, de transporte escolar y de carga afectos al Decretoley Nº 3500, de 1980; comerciantes autorizados para desarrollar su actividad en la vía pública o playas; pescadores artesanales independientes; y agentes generales de aduana.
The final paragraph of Act No. 16,744 empowers the President of the Republic to decide on the inclusion of workers in this category in the scheme. To date this has been done for the following groups: peasant farmers who have inherited land; newspaper vendors; owner-drivers of hire cars; professional workers concerned with the care of horses; gold-tailing scavengers; small artisan mine operators and silversmiths; owner-drivers of motor vehicles for public transport, school and goods subject to Legislative Decree No. 3,500; traders authorized to conduct their business on public thoroughfares or on beaches; small-scale independent fishermen; and general customs agents.

¡He estado espiando al platero, y va a ser fácil!
I've been casing the silversmith and it's perfect.

He aplicado para ser una platera en Copenhagen.
I applied to become a silversmith in Copenhagen.

El hombre era un platero .
The man was a silversmith.

Yo soy platero, y él un simple zapatero.
- I, a silversmith, and he, a simple cobbler.

Son objetos franceses de los siglos 1 8 y 1 9, muchos diseñados por el famoso platero Jean-Baptiste-Claude Odiot.
many designed by the noted silversmith Jean-Baptiste-Claude Odiot.

Es uno de nuestros plateros primitivos.
It's one of our early silversmiths.

Encierra el arte y la habilidad del orfebre y el platero.
It embraces the art and craft of the gold- and the silversmith.

Te he buscado trabajo con un platero.
I've found you work with a silversmith.

En 1607, había un platero llamado Redshaw que vivía en el
In 1607, there was a silversmith named Redshaw who lived in the

Con decirle que el platero, con lo agarrado que es, ha donado un saco de comida.
Even the silversmith, miser as he is, donated a bag of food.

Los plateros sustituyeron a los cuchilleros, y después los orfebres reemplazaron a los plateros.
Silversmiths replaced cutlers, and then goldsmiths replaced silversmiths.

por delante de los plateros newaris;
past the Newari silversmiths;

Kevin MacGowan, el platero, no era un hombre fuerte.
Kevin MacGowan the silversmith was not strong.

Esté allí ante el mostrador del platero Hans Hansen.
Be there at the counter at the silversmith, Hans Hansen.

somos plateros que vemos el pasado y el futuro.
We are silversmiths who see the past and future.

Se los encargó a un platero de Nueva York.
He had a silversmith in New York make them.

El platero le explicó en pocas palabras la situación y sus recelos.
The silversmith quickly explained the situation and his misgivings.

—Hay un platero que trabaja por encargo en Sarasota —dijo Wireman—.
“There’s a custom silversmith in Sarasota,” Wireman said.

En 1902, tenía veintitrés años y se estaba convirtiendo en una experta platera.
In 1902 she was twenty-three and becoming an accomplished silversmith.

—No lo dudo. Pero hace unos siglos era un gremio de verdad, como el de los plateros.
No doubt, but some centuries ago it was a true guild, like that of the silversmiths.