Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A pesar de que Bolivia es un país rico en recursos mineros, como gas natural, petróleo y metales, en particular plata, oro, hierro, zinc y estaño, la gran mayoría de su población no se ha beneficiado de esas riquezas naturales y sigue siendo pobre y estando mal alimentada.
Despite the fact that Bolivia is a country rich in mineral resources - natural gas, oil, and metals including silver, gold, iron, zinc and tin - the vast majority of its people have not benefited from this natural wealth and remain poor and malnourished.
El Consejo de la Construcción Ecológica de los Estados Unidos de América ha establecido un sistema de clasificación del liderazgo en diseño ambiental y eficiencia energética de edificios verdes, que contiene directrices y certificación de edificios en las categorías plata, oro y platino.
The Green Building Council in the United States of America has established a Leadership in Energy and Design (LEED) Green Building Rating System with guidelines and certification of buildings in silver, gold and platinum categories.
Sin embargo, a pesar de que Bolivia es un país rico en recursos mineros, como el gas natural o el petróleo, y en metales, como plata, oro, hierro, zinc y estaño, la gran mayoría de su población no se ha beneficiado de esta riqueza natural y sigue siendo muy pobre.
However, despite the fact that Bolivia is a country rich in mineral resources, including natural gas and oil, and metals including silver, gold, iron, zinc and tin, the vast majority of its people have not benefited from this natural wealth and remain very poor.
5. No obstante el hecho de que Bolivia es un país enormemente rico en recursos naturales, gas natural, petróleo y minerales, en particular plata, oro, hierro, zinc y estaño, que han sido explotados desde hace mucho tiempo por potencias coloniales, la gran mayoría de la población no se ha beneficiado de estas riquezas naturales.
Despite the fact that Bolivia is a country enormously rich in natural resources, natural gas, oil and metals, including silver, gold, iron, zinc and tin, which have long been exploited by colonial powers, the vast majority of its people have not benefited from this natural wealth.
Trabajaba para mí en mi mina de plata, oro y platino en el barranco Cohen.
He used to work for me at my silver, gold and platinum mine up at Cohen's Gulch.
Nos prometió gemas preciosas. Ya sabes, plata... oro..
He promised us gemstones, you see, silver... gold...
Todo cristal, vitredur, bronce u otras aleaciones, plata, oro, lo que sea.
All glass, vitredur, bronze or other alloy, silver, gold, whatnot.
y algunos pretendían que falsificaba también dinero: plata, oro y billetes.
and some even claimed that he also made counterfeit money – silver, gold and paper.
Sombreros, cuellos, orejas y brazos lucían adornos de plata, oro, corales antiguos y turquesas.
Hats, necks, ears, and arms gleamed with silver, gold, ancient coral, and turquoise.
Había una pared cubierta con estanterías, en las que se veían recipientes de piedra, plata, oro y jade de las formas más extrañas.
One wall was covered with shelves on which stood oddly-shaped containers of stone, silver, gold, and jade.
Hierro, aluminio, silicio, níquel, cobre, zinc, metano, amoníaco, fosfatos, plata, oro, platino…
Iron, aluminum, silica… nickel, copper, zinc… methane, ammonia, phosphates… silver, gold, platinum…
Estas deidades —Odín, Thor y Frigg, entre otros— residen en palacios hechos de plata, oro y otros materiales preciosos.
These deities—Odin, Thor, and Frigg, among others—reside in palaces made of silver, gold, and other precious materials.
La figura se los quedó mirando, vaciló y siguió remando con energía renovada. —¡Podemos pagar! Plata. Oro.
The figure stared at them, hesitated and then renewed his efforts at the oars. ‘We can pay you! Silver. Gold.
Finalmente, cuando volvió a Troya, su nave estaba cargada de plata, oro y piedras preciosas y los troyanos le dieron la bienvenida entusiasmados.
When at last he returned to Troy, his ship loaded with silver, gold and precious stones, the Trojans welcomed him rapturously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test