Traduction de "plantaciones de plátanos" à anglaise
Plantaciones de plátanos
Exemples de traduction
Asimismo, dichas fumigaciones son percibidas como la causa de graves afectaciones a las plantaciones de plátano y de diversas variedades de tubérculos que constituyen la base de la alimentación local.
Furthermore, spraying has been seen as having serious effects on banana plantations and varieties of tuber crops, the local staple.
A ese respecto, la Comisión pidió al Gobierno que confirmara si seguía vigente algún acuerdo colectivo discriminatorio en relación con las plantaciones de plátanos.
In this connection the Committee asked the Government to confirm whether any discriminatory collective agreements covering the banana plantations remained in force.
También tomó nota de que los convenios colectivos en el sector agrícola habían dejado de fijar salarios distintos para los hombres y las mujeres, y de que la situación en las plantaciones de plátanos, que era donde los salarios eran más discriminatorios, se había corregido a fin de ponerla en conformidad con el principio del Convenio.
It also noted that collective agreements in the agricultural sector no longer established separate wages for men and women and that the situation on the banana plantations, where most of the discriminatory wage rates had existed, had been corrected so as to conform to the principle of the Convention.
a) Los migrantes que trabajan en las plantaciones de plátanos, como los niños, trabajan en condiciones peligrosas y, por ejemplo, están expuestos a pesticidas y fungicidas tóxicos, y consumen agua que no cumple las medidas sanitarias.
Migrants working in banana plantations, including children, work in hazardous conditions, and are, for example, exposed to toxic pesticides and fungicides and drink unsanitary water.
El Ecuador también trata de eliminar el trabajo infantil en las minas y plantaciones de plátanos.
It was also seeking to eliminate child labour in mines and banana plantations.
En el artículo también se criticaba un programa agrícola del Gobierno que prohibía a los agricultores sembrar los cultivos de su elección, obligándolos a sembrar cultivos destinados a alimentar el ganado de los ricos, y se afirmaba que las autoridades habían arrancado la plantación de plátanos de un agricultor.
The article further criticized a government agricultural programme that prohibited farmers from planting the crops of their choice, forcing them to plant crops to feed the livestock of the wealthy, and alleged that the authorities had uprooted a farmer's banana plantation.
Cuando a un periodista le cortaron las venas a bayonetazos con ocasión de una operación de evacuación del ejército en Kamenge, durante la primera semana de junio de 1995, y su cadáver se encontró en una plantación de plátanos próxima, ninguno de sus colegas mencionó el hecho ni redactó una nota necrológica en su memoria.
When a journalist's veins were reportedly cut with a bayonet during an army evacuation operation in Kamenge in the first week of June 1995, and the body was found in a neighbouring banana plantation, none of his colleagues apparently mentioned the event or wrote an obituary about him.
En Somalia, hay plantaciones de plátanos en el distrito de la Baja Shabelle, en la parte meridional del país.
Banana plantations in Somalia are found in Lower Shabelle district in southern Somalia.
En 2004 el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales expresó su preocupación ante el insuficiente esfuerzo gubernamental para mejorar la regulación en materia de salud y seguridad en el trabajo, en particular en el sector minero y en las plantaciones de plátano.
In 2004, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights expressed its concern that the Government's efforts to improve health and safety in the workplace were insufficient, particularly in the mining sector and on banana plantations.
Entre 2009 y 2010 las intervenciones del Ministerio de Trabajo han impedido que 1.000 niños trabajen en las minas y 500 en las plantaciones de plátanos.
Between 2009 and 2010, as a result of action taken by the Ministry of Labour, 1,000 children had been prevented from working in mines and 500 children from working in banana plantations.
No, no vayas a una plantación de plátanos, cariño.
No, don’t go to a banana plantation, baby.
—Oh, sí, estabas en una plantación de plátanos —dijo Maude—.
—Oh yes, you were on a banana plantation, said Maude.
—No sabía que la gente siguiera huyendo a plantaciones de plátanos.
—I didn’t know people ran off to banana plantations any more.
He aquí una regla importante: nunca des la llave de la plantación de plátanos a un mono.
Here’s an important rule: never give a monkey the key to the banana plantation.
Las manadas de rinocerontes se desplazaban por las colinas y las plantaciones de plátanos parecían interminables.
There were herds of rhinos on the hills beneath them, and she could see banana plantations forever.
Los salvadoreños cruzaron la frontera y ocuparon tierras de Honduras para cultivar, construir, trabajar en las plantaciones de plátanos.
Salvadoreans slipped over the border into Honduras to farm, to squat, to work on the banana plantations.
Y hacia el oeste, gris como tus ojos y velado por la niebla, se extendía el mar desde el borde de las plantaciones de plátanos.
And to the west, as grey as your eyes and shrouded in mist, the sea stretched from the edge of the banana plantations.
La clase de Muriel había visitado recientemente una plantación de plátanos, y las paredes del aula estaban decoradas con plátanos de papel.
Muriel's class had recently visited a banana plantation, and the classroom walls were decorated with paper bananas.
Darwin parecer estar demasiado ocupado corriendo de un lado a otro como un mono en una plantación de plátanos para descubrir las pistas, ¿eh?
`Darwin seemed to be too busy runnin' around like a monkey in a banana plantation to spot the clues, eh?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test