Traduction de "planta en el jardín" à anglaise

Planta en el jardín

• plant in the garden

Exemples de traduction

plant in the garden

Encontré una planta en el jardín...
I found a plant in the garden...

De modo que aquéllos eran las plantas y el jardín de Iolani.
So those were Iolani’s plants, and her garden.

—¿Hay suficiente oro para plantar flores, árboles y bonitas plantas en vuestro jardín? —pregunté.
“Is there enough there for flowers?” I asked, “flowers and trees and beautiful plants in your garden?”

Y mientras vagabundeaba por bosques y prados, comprendí que a pesar de todo se necesitaban muchas plantas de mi jardín.
And as I wandered through the forests and meadows, I realized that in fact many of the plants from my garden were needed, after all.

—¿Fue muy difícil estar casado en esas condiciones en este país? —le pregunté como le podría haber preguntado acerca del cultivo de cualquier planta de su jardín.
‘Was it very difficult, being married like that in this country?’ I asked, as I might have asked about the cultivation of some plant in her garden.

Dos veces a la semana, una amiga me trae provisiones, y mi vecina entra todos los días con el pretexto de cuidar las fresas que plantó en mi jardín.
Twice a week a friend brings by some groceries, and my neighbor looks in once a day with the excuse of wanting to check on the strawberries she planted in my garden.

En realidad, la vida en el campo había aburrido a Roland hasta el día, a fines de junio, en que había acompañado a su madre a comprar plantas para el jardín.
In fact Roland had been bored with country life in general until the day in late June when he had accompanied his mother to a nursery to buy plants for the garden.

Un hombre que está dispuesto a morir por salvar las plantas de un jardín que no es siquiera el suyo, ¿qué no haría por proteger a su gente y para hacer crecer pujante su ciudad? Y así fue.
A man who is prepared to die to save the plants in a garden that is not even his, what would that man not do to protect his people and to make sure his city grows and thrives?

Lo importante era que finalmente estaban ante el destino que pacientemente las aguardaba, y a partir de aquella noche iban a utilizar los Dones para evitar que plantas importantes del jardín de Dios fuesen destruidas.
What mattered was that they were finally face-to-face with the destiny that had been patiently awaiting them, and from now on they would use their Gifts to keep safe certain crucial plants in God’s garden.

Cada elemento de la ciudad, incluyendo las calles, los edificios, las inexplicables decoraciones de la avenida, las plantas de los jardines, si lo eran en realidad, la gran cantidad de animales que parecían correr en todas direcciones lucían brillantes colores.
Every element of the city, including the streets, the buildings, the unexplained decorations mat lined the avenue, the plants in the garden (if that's indeed what they were), and the wide range of animal creatures that seemed to be scurrying in all directions, was emblazoned with bright colors.